Alter в PONS речника

Преводи за Alter в немски»български речника

Alter <-s, -> ['altɐ] СЪЩ nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини мн

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Alte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

1. Alte (alter Mensch):

Alte

старец(старица) м (f)

Alte разг

старият(старата) м (f)

2. Alte разг (Vorgesetzte):

Alte

началство ср

3. Alte pl (die Ahnen):

die Alten

древните

Phrases:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл

какъвто бащата, такъв и синът

Преводи за Alter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дъртак

Alte(r) f(m)

дъртофелник

Alte(r) f(m)

дядка

Alte(r) м

старият

Alte(r) м

старец

Alte(r) м

престарялост

hohes Alter

старост

Alter nt

живея до дълбока старост

bis ins hohe Alter leben

старост-нерадост

das Alter ist beschwerlich

старата

Alte f

Alter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

im Alter von 3 Jahren

на тригодишна възраст

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten

живели един дядо и една баба

sehr klug für sein Alter sein

умен съм не за възрастта си

er sieht für sein Alter gut aus

изглежда добре за годините си

man merkt ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1985 begann sie im Alter von 22 Jahren als Fotografin zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Gouvernanten entsprach zwei Prozent aller unverheirateten Frauen in einem Alter zwischen 20 und 40 Jahren.

de.wikipedia.org

Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von rotem Ginseng wird sechs Jahre alter Ginseng nach dem Dämpfen so lange getrocknet, bis der Wassergehalt weniger als 14 Prozent beträgt.

de.wikipedia.org

Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

Am Zusammenfluss zweier alter Siele ließen sich Abwasser "live" erleben und "erschnuppern".

de.wikipedia.org

Daneben ist die Wohnstube mit alter Küche, das Kinderzimmer und das Elternschlafzimmer zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.

de.wikipedia.org