SAGE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sage [saʒ] ПРИЛ

1. sage (avisé):

sage conseil, personne: weise

sage décision: klug

2. sage (docile):

sage écolier, enfant: artig

sage écolier, enfant: brav

3. sage (chaste):

sage jeune fille: sittsam geh

4. sage (décent, modéré):

sage goût, vêtement: schlicht

sage roman: anständig

II. sage [saʒ] СЪЩ м

sage: Weise(r) f(m)

conseil des sages: Rat м der Weisen

Запис в OpenDict

sage СЪЩ

les sages mpl ЮР: die Mitglieder des Conseil constitutionnel (Verfassungsrat)

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> СЪЩ f

sagefemme: Hebamme f

homme sagefemme м: Entbindungspfleger м ФРГ

hypersageNO <hyper-sages> [ipɛʀsaʒ], hyper-sageOT ПРИЛ

hypersage: kreuzbrav

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

si tu es sage,...: wenn du artig bist, ...

sage comme une image: sehr artig

j'espère qu'on [ou que l'on] sera bien sage: ich hoffe, dass du schön brav sein wirst/ihr schön brav sein werdet

c'est encore toi le meilleur/le plus sage: du bist immer noch der Beste/Vernünftigste

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Moïse, qui est le modèle de l'homme politique sage, n'est pas seulement un législateur, mais aussi l'incarnation de la loi (nomos empsychos / νόμος ἔμψυχος).

fr.wikipedia.org

De plus, les choix de sujets et l’organisation du texte sont eux aussi fortement imprégnés par l’influence de ces collections de pensées sages.

fr.wikipedia.org

L'alternative posée est ainsi la suivante : ou bien le sage a des opinions, ou bien il n'affirme rien.

fr.wikipedia.org

Le vrai sage est celui qui a su contrôler sa part de folie.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, avant que son fils ne découvre le pot aux roses, envoie la sage-femme, qui dit connaître un moyen de faire disparaître les gêneurs, chez les trois enfants.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sage" на други езици