NOUVEAU - френски-немски превод

nouveau [nuvo] СЪЩ м

1. nouveau:

nouveau

Neue(s) ср

du nouveau

etwas Neues

2. nouveau (personne):

nouveau

Neue(r) м

nouveau dans la profession

Berufsanfänger м

Phrases:

à [ou de] nouveau

erneut

à [ou de] nouveau

nochmals CH

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ПРИЛ antéposé; м sing "nouvel" devant voyelle et h muet

1. nouveau:

nouveau (nouvelle)

neu

rien de nouveau

nichts Neues

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)

neu

nouveau (nouvelle) effort

erneut

le nouvel élu

der Neugewählte

une nouvelle fois

erneut

une nouvelle fois

ein weiteres Mal

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

les nouveaux venus

die Neuankömmlinge

les nouveaux pauvres/riches

die neuen Armen/Neureichen

Phrases:

tout beau, tout nouveau proverbial

alles Neue hat seinen Reiz

c'est nouveau [ça]! разг

das ist ja ganz was Neues! разг

c'est nouveau, ça vient de sortir разг

das ist das Neueste vom Neuen

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ПРИЛ

nouveau-né(e)

neugeboren

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] СЪЩ м(f)

nouveau-né(e)

Neugeborene(s) ср

nouveau promu м

nouveau promu

Aufsteiger м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

Depuis, le cours de l'agneau est à nouveau orienté à la hausse.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.

fr.wikipedia.org