SPITZEN - немски-френски превод

I. spitzen [ˈʃpɪtsən] ГЛАГ прх

1. spitzen:

spitzen (Bleistift)

tailler

den Mund zu einem Kuss spitzen

faire la bouche en cul de poule pour embrasser

2. spitzen (aufstellen):

die Ohren spitzen

tendre l'oreille

II. spitzen [ˈʃpɪtsən] ГЛАГ нпрх DIAL

um die Ecke/durch das Schlüsselloch spitzen

lorgner dans le coin/à travers le trou de la serrure

I. spitz [ʃpɪts] ПРИЛ

1. spitz:

spitz Nadel, Messer, Bleistift, Feder

pointu(e)

2. spitz (schmal):

spitz Winkel

aigu(aigüe)

spitz Ausschnitt

en pointe

spitz Nase, Kinn, Ellbogen

pointu(e)

ein spitzes Gesicht

un visage en lame de couteau

3. spitz (hoch, kurz):

spitz Schrei, Ton

aigu(aigüe)

4. spitz (spitzzüngig):

spitz Bemerkung, Seitenhieb

acéré(e)

5. spitz разг (scharf):

auf jdn/etw spitz sein

avoir vachement envie de qn/qc разг

auf jdn/etw nicht spitz sein

ne pas courir après qn/qc разг

II. spitz [ʃpɪts] НРЧ

1. spitz:

spitz feilen, zuhauen

en pointe

2. spitz (v-förmig):

spitz zulaufen

se terminer en pointe

3. spitz (spitzzüngig):

spitz

d'un ton piquant

Spitz <-es, -e> СЪЩ м (Hund)

Spitz

loulou м

Präsens

ich	spitze
du	spitzt
er/sie/es	spitzt
wir	spitzen
ihr	spitzt
sie	spitzen

Präteritum

ich	spitzte
du	spitztest
er/sie/es	spitzte
wir	spitzten
ihr	spitztet
sie	spitzten

Perfekt

ich	habe	gespitzt
du	hast	gespitzt
er/sie/es	hat	gespitzt
wir	haben	gespitzt
ihr	habt	gespitzt
sie	haben	gespitzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespitzt
du	hattest	gespitzt
er/sie/es	hatte	gespitzt
wir	hatten	gespitzt
ihr	hattet	gespitzt
sie	hatten	gespitzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wahl der Spitze richtet sich nach persönlichen Vorlieben und nach der Beschaffenheit der Laufwege.

de.wikipedia.org

Die rundlichen oder birnen- bis eiförmigen Apfelfrüchte (Scheinfrüchte) mit den eingebogenen Kelchresten an der Spitze, sind 3 bis 5 Zentimeter groß.

de.wikipedia.org

An ihrer Spitze stand ein Landkomtur, der mit einem Provinzial in anderen Orden zu vergleichen ist.

de.wikipedia.org

An seiner Spitze standen nun Propst und Dekan.

de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.

de.wikipedia.org