COUPLE - френски-немски превод

I. couple [kupl] СЪЩ м

1. couple:

couple (deux êtres vivants ensemble)

[Liebes]paar ср

couple (époux)

Ehepaar ср

couple d'amoureux

Liebespärchen ср

par couples

paarweise

couple uni

harmonisches Paar

un couple bien/mal assorti

ein Paar, das gut/schlecht zusammenpasst

couple idéal

Traumpaar

couple idéal (vie de couple)

Bilderbuchehe f

former un couple idéal

eine Bilderbuchehe führen

2. couple (partenaires):

couple

Paar ср

couple de danseurs/de patineurs

Tanz-/Eislaufpaar

3. couple (animaux):

couple de pigeons

Taubenpaar ср

II. couple [kupl] СЪЩ f остар ou диал, разг

une couple de journées

ein paar Tage

Запис в OpenDict

couple

vivre en couple

als Paar [zusammen]leben

Запис в OpenDict

couple СЪЩ

couple м ФИЗ

Drehmoment ср

couple м ФИЗ

Anzugsmoment ср

couple м ФИЗ

An-/Abtriebsmoment ср

couplé [kuple] СЪЩ м

couplé

Zweierwette f im Pferdetoto

coupler [kuple] ГЛАГ прх

1. coupler:

coupler (bateaux, péniches)

aneinanderhängen

coupler (bielles, roues)

koppeln

coupler (bielles, roues)

kuppeln

coupler (animaux)

zusammenbinden

2. coupler ИНФОРМ:

coupler (ordinateurs)

[miteinander] vernetzen

coupler une imprimante à un ordinateur

einen Drucker an einen Rechner anschließen

Запис в OpenDict

deux de couple СЪЩ

deux de couple м СПОРТ

Doppelzweier м

Présent

je	couple
tu	couples
il/elle/on	couple
nous	couplons
vous	couplez
ils/elles	couplent

Imparfait

je	couplais
tu	couplais
il/elle/on	couplait
nous	couplions
vous	coupliez
ils/elles	couplaient

Passé simple

je	couplai
tu	couplas
il/elle/on	coupla
nous	couplâmes
vous	couplâtes
ils/elles	couplèrent

Futur simple

je	couplerai
tu	coupleras
il/elle/on	couplera
nous	couplerons
vous	couplerez
ils/elles	coupleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les couples émettent de doux sifflements pour s'appeler l'un l'autre tout au long de la journée qui sont entendus très loin.

fr.wikipedia.org

Le brassage dans les danseurs dépend surtout de la vitesse que met un couple pour traverser la salle.

fr.wikipedia.org

Un jeune couple souhaitant divorcer se retrouve chez un juge qui va obtenir une réconciliation des époux.

fr.wikipedia.org

Déjà en butte à la police à cause de ses prises de position politiques, le couple ne peut vivre ensemble qu'à partir de 1994.

fr.wikipedia.org

Alors que l’entreprise subit les affres de la crise, le couple se fissure.

fr.wikipedia.org