BERUHIGT - немски-френски превод

I. beruhigt ПРИЛ

beruhigt

rassuré(e)

beruhigt sein

être rassuré(e)

II. beruhigt НРЧ

beruhigt

rassuré(e)

du kannst ganz beruhigt schlafen

tu peux dormir sur tes deux oreilles

I. beruhigen* ГЛАГ прх

1. beruhigen:

beruhigen Musik, Medikament:

calmer

beruhigen Auskunft, Nachricht:

rassurer

jdn beruhigen Musik, Medikament:

calmer qn

jdn beruhigen Auskunft, Nachricht:

rassurer qn

2. beruhigen:

beruhigen (Bedenken zerstreuen)

rassurer

beruhigen (trösten)

calmer

3. beruhigen (reduzieren, entlasten):

beruhigen (Verkehr)

réduire

die Innenstadt beruhigen

rendre le centre ville plus calme

II. beruhigen* ГЛАГ рефл

sich beruhigen

se calmer

Präsens

ich	beruhige
du	beruhigst
er/sie/es	beruhigt
wir	beruhigen
ihr	beruhigt
sie	beruhigen

Präteritum

ich	beruhigte
du	beruhigtest
er/sie/es	beruhigte
wir	beruhigten
ihr	beruhigtet
sie	beruhigten

Perfekt

ich	habe	beruhigt
du	hast	beruhigt
er/sie/es	hat	beruhigt
wir	haben	beruhigt
ihr	habt	beruhigt
sie	haben	beruhigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beruhigt
du	hattest	beruhigt
er/sie/es	hatte	beruhigt
wir	hatten	beruhigt
ihr	hattet	beruhigt
sie	hatten	beruhigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.

de.wikipedia.org

Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.

de.wikipedia.org

Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.

de.wikipedia.org

Einige Redner wollten die Leute beruhigen und wiesen auf die kommenden Reformen hin, andere forderten ein sozialistisches Rätesystem.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass die Menge sich beruhigte und die Männer freiließ.

de.wikipedia.org