немски » френски

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antéposé
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antéposé
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! разг
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antéposé
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antéposé
gut gegen [o. für разг] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? разг
ça sert à quoi ? разг

Phrases:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein ирон разг Person:
avoir passé l'âge de penser à ça разг
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... разг
du bist gut! ирон разг
elle est bonne, celle-là ! разг
es mit etw gut sein lassen разг
en rester là avec qc
lass mal gut sein! разг
laisse tomber ! разг
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! разг
c'est bon[, c'est bon] ! разг

II . gut <besser, am besten> [guːt] НРЧ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> СЪЩ ср

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine м

Примери за besserer

er ist [nur] ein besserer Chauffeur
ce n'est guère plus qu'un chauffeur
ein besserer Computer/eine bessere Armbanduhr
un ordinateur/une montre de meilleure qualité

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Lauf der Zeit wurde diese Todeszone infolge immer besserer Gewehre und Geschütze größer, was die Anforderungen an die Disziplin der Soldaten erhöhte.
de.wikipedia.org
Annähernd zwei Drittel der Bachelor-Absolventen schließen ein Masterstudium an, hauptsächlich wegen erwarteter besserer Chancen am Arbeitsmarkt.
de.wikipedia.org
Der als Rechtfertigung dieses Vorgehens notwendige Zusammenhang zwischen besserer Testleistung und höherer Bestehenswahrscheinlichkeit der Prüfung wurde in Prognosestudien evaluiert.
de.wikipedia.org
Die als Schnäppchen angepriesenen Waren seien in der Regel woanders zu einem günstigeren Preis oder in besserer Qualität erhältlich.
de.wikipedia.org
Diese ist entweder starr befestigt oder, zwecks besserer Aerodynamik, für den normalen Flugbetrieb einziehbar.
de.wikipedia.org
Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.
de.wikipedia.org
Deshalb gingen in diesen Branchen die Schnittgeschwindigkeiten zurück, trotz besserer Schneidstoffe.
de.wikipedia.org
Um den Fahrkomfort zu erhöhen wurden für Karacho auch die Fahrwerke der bisherigen Wagen mit besserer Federung und größeren Rädern modifiziert.
de.wikipedia.org
Mit der Entwicklung immer besserer Teilchendetektoren wurden immer genauere Messungen der kosmischen Strahlung möglich.
de.wikipedia.org
Laserprojektoren können hellere Projektionen mit besserer Sichtbarkeit bieten, insbesondere auch auf Projektionsflächen, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени