GENTIL - френски-немски превод

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] ПРИЛ

1. gentil (aimable):

gentil(le)

nett

dire des choses gentilles

Nettigkeiten sagen разг

un mot gentil

ein freundliches [o. nettes] Wort

ce serait gentil

das wäre nett

c'est gentil à toi/vous

das ist nett von dir/Ihnen

être gentil(le) avec qn

nett zu jdm sein

2. gentil antéposé (joli):

gentil(le)

niedlich

gentille petite robe

hübsches Kleidchen

3. gentil (sage):

gentil(le)

brav

gentil(le)

artig

4. gentil (rondelet):

gentille somme

hübsches [o. nettes] Sümmchen

Phrases:

être gentil(le) tout plein разг personne:

reizend sein

être gentil(le) tout plein appartement:

richtig niedlich sein разг

tout ça, c'est bien gentil, mais... разг

das ist ja alles schön und gut, aber ... разг

Запис в OpenDict

gentil ПРИЛ

gentil(le) (attentionné)

liebevoll

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle doit agir à sa place, pour voir si elle est devenue gentille.

fr.wikipedia.org

Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.

fr.wikipedia.org

Bien que pour le réalisateur, ses essais ne soient pas exceptionnels, il voit en lui quelqu'un de gentil et calme bien qu'imprévisible.

fr.wikipedia.org

À l'origine, elle devait s'appelait Christie, mais l'on fit remarquer que ce prénom était trop « gentil » par rapport à sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, il apporte expérience et combativité dans un effectif jeune et parfois jugé trop « gentil ».

fr.wikipedia.org