френски » немски

I . savoir [savwaʀ] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

5. savoir (être conscient):

savoir
wissen

6. savoir Belg, NORD (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure
nicht pünktlich sein können

II . savoir [savwaʀ] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

III . savoir [savwaʀ] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. savoir:

se savoir
bekannt sein

2. savoir (avoir conscience):

se savoir en danger/malade
wissen, dass man in Gefahr/krank ist

IV . savoir [savwaʀ] СЪЩ м

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] СЪЩ м inv

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] СЪЩ м inv

ne savoir ni A ni B (ne savoir rien du tout) прин
ein Nichtswisser sein прин

Примери за sait

Dieu sait
weiß Gott
on ne sait jamais!
man kann nie wissen!
on ne sait jamais
man kann nie wissen
ici, tout se sait
hier bleibt niemandem etwas verborgen
tout se sait
nichts bleibt verborgen
qn sait manier un cheval
jd kann mit einem Pferd umgehen
il sait imposer son autorité
er weiß sich durchzusetzen
on sait qu'il est malade
es ist bekannt, dass er krank ist
il sait apprécier un bon repas
er weiß ein gutes Essen zu schätzen
il est manifeste qu'il le sait
es ist offensichtlich, dass er es weiß
elle le sait mieux que personne
sie weiß es selbst am besten
sans compter que le patron le sait (et en outre)
zudem weiß der Chef es
on ne sait rien, mais on parle !
keine Ahnung von nichts, aber die Klappe aufreißen! разг
il ne sait pas dessiner ni peindre
er kann weder zeichnen noch malen
il/elle ne sait pas sur quel pied danser
er/sie weiß nicht, was er/sie tun soll
qn ne sait plus où se mettre [ou fourrer] разг
jd würde sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen разг
on ne sait jamais par quel bout le prendre
man weiß nie, wie man ihn anpacken soll разг
on ne sait vraiment plus à qui se fier
man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen
avec lui, on ne sait jamais sur quel pied danser
bei ihm weiß man nie, woran man ist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Sa seule qualité étant d'être altruiste, il pense plus aux autres qu'à lui, mais personne ne le sait.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un individu sait qu'il va être comparé à un autre appartenant à un groupe dénigré par un stéréotype négatif, ses performances sont améliorées.
fr.wikipedia.org
Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.
fr.wikipedia.org
Andmené : qui ne sait pas quoi faire pour taquiner.
fr.wikipedia.org
Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org
Elle a appris quelques phrases, mais sait également reconnaître des bouts de phrases sensés à l’intérieur de phrases insensées.
fr.wikipedia.org
On ne sait pas exactement comment ce phénomène se produit, bien que certains concepts et prémisses de base aient été théorisés.
fr.wikipedia.org
On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante dans sa vallée fort accidentée fait office de frontière.
fr.wikipedia.org
Sophie a un charme ravageur apparemment et elle sait en faire preuve.
fr.wikipedia.org
On sait que la plante pousse sur des sols pauvres qui ne contiennent que très peu des éléments nutritifs nécessaires.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "sait" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени