немски » френски

Gute(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antéposé
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antéposé
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! разг
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antéposé
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antéposé
gut gegen [o. für разг] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? разг
ça sert à quoi ? разг

Phrases:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein ирон разг Person:
avoir passé l'âge de penser à ça разг
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... разг
du bist gut! ирон разг
elle est bonne, celle-là ! разг
es mit etw gut sein lassen разг
en rester là avec qc
lass mal gut sein! разг
laisse tomber ! разг
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! разг
c'est bon[, c'est bon] ! разг

II . gut <besser, am besten> [guːt] НРЧ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> СЪЩ ср

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine м

Примери за Güter

geistige Güter
valeurs fpl spirituelles
kurzlebige Güter
biens non durables
gefährliche Güter
produits mpl dangereux
hypothekarische Belastung unbeweglicher Güter
hypothèque f sur biens immeubles
Güter des gehobenen Bedarfs
articles mpl de demi-luxe
leicht verderbliche Güter
biens facilement périssables
die irdischen Güter
les biens de ce monde
bewegliche/unbewegliche Güter
biens mpl meubles/immobiliers

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.
de.wikipedia.org
Bei einer Jagd 1785 war der Herzog von dem Anwesen so begeistert, dass er die Güter zurückhaben wollte.
de.wikipedia.org
1831 wütete ein Großbrand, welchem 36 Güter zum Opfer fielen.
de.wikipedia.org
Im engeren Sinne wurden Güter, Schlösser und Wohnsitze adeliger Familien als Stammhäuser bezeichnet, sofern sie dort ihren ständigen Aufenthalt hatten.
de.wikipedia.org
Auch der Zugriff auf immaterielle Güter – zum Beispiel durch habituellen Opernbesuch – wird als Luxus nachgefragt oder auch kritisiert.
de.wikipedia.org
Sein Wirtschaftsdenken beschränkte sich aber noch auf die Versorgungsfunktion und die Produktion wichtiger Güter zur Konsumtion.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Angebote mit niedrigen Preisen sind dagegen lediglich für ärmere Käuferschichten attraktiv (inferiore Güter, Billigsortiment).
de.wikipedia.org
Hier wurden die letzten Güter wie Schlitten und Skier verladen, außerdem 97 Grönlandhunde.
de.wikipedia.org
Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Güter" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени