CHAUFFEUR - френски-немски превод

chauffeur (-euse) [ʃofœʀ, -øz] СЪЩ м (f) (chauffeure: Can)

1. chauffeur (conducteur):

chauffeur (-euse)

Fahrer(in) м (f)

chauffeur routier/chauffeuse routière

Fernfahrer(in) м (f)

2. chauffeur (personnel):

chauffeur (-euse)

Fahrer(in) м (f)

chauffeur (-euse)

Chauffeur(-euse) м (f)

3. chauffeur (automobiliste):

chauffeur (-euse)

Autofahrer(in) м (f)

Phrases:

chauffeur du dimanche разг

Sonntagsfahrer м pej

chauffeur (-euse) [ʃofœʀ, -øz]

chauffeur(-euse) d'autobus [ou de bus]

Busfahrer(in) м (f)

chauffeur(-euse) de taxi

Taxifahrer(in) м (f)

Запис в OpenDict

chauffeur СЪЩ

chauffeur de salle м ТВ

Warm-upper м

chauffeur-livreur <chauffeurs-livreurs> [ʃofœʀlivʀœʀ] СЪЩ м

chauffeur-livreur attaché commercial

Verkaufsfahrer(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'accident « a été causé ou favorisé par la vitesse et le comportement du chauffeur ainsi que la vitesse et le comportement des véhicules suiveurs ».

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, il est chauffeur de taxi à Montréal pendant un an pour pouvoir terminer ses études.

fr.wikipedia.org

Surpris par les policiers, le chauffeur démarra son véhicule et réussit à semer la police.

fr.wikipedia.org

L'accident se serait produit alors que le chauffeur du camion effectuait un demi-tour dans une rue dans laquelle le demi-tour était interdit.

fr.wikipedia.org

Il se concentre sur le rôle des chauffeurs, soutiers et mécaniciens lors du naufrage du navire plutôt que sur les passagers.

fr.wikipedia.org