UNRECHT - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. unrecht ПРИЛ

1. unrecht geh (nicht recht):

unrecht Vorhaben, Weise: injuste

unrecht Gedanke: coupable

es ist unrecht das zu tun: ce n'est pas correct de faire cela

2. unrecht (unpassend):

zur unrechten Zeit: au mauvais moment

das ist mir gar nicht so unrecht!: cela ne tombe pas si mal !

II. unrecht НРЧ

unrecht handeln: injustement

Unrecht СЪЩ ср no pl

Unrecht: tort м

Unrecht: injustice f

ein Unrecht begehen: commettre une injustice

im Unrecht sein: être en tort

im Unrecht sein (vor Gericht): être dans son tort

sich ins Unrecht setzen: se mettre dans son tort

zu Unrecht: à tort

jdm Unrecht geben: donner tort à qn

Unrecht haben: avoir tort

jdm unrecht tun: causer du tort à qn

Запис в OpenDict

Unrecht СЪЩ

jdm geschieht Unrecht: qn subit une injustice

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu Unrecht: à tort

Unrecht haben: avoir tort

sich ins Unrecht setzen: se mettre dans son tort

einem Unrecht tatenlos zusehen: assister à une injustice sans rien faire

jdm unrecht tun: causer du tort à qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org