Aufnahme <-, -n> [ˈaʊfnaːmə] СЪЩ f
1. Aufnahme no pl (Empfang):
2. Aufnahme no pl (Rezeption):
3. Aufnahme no pl (das Aufnehmen):
4. Aufnahme (Aufnahmeraum einer Klinik):
- Aufnahme
- accueil м
5. Aufnahme (aufgenommener Patient):
- Aufnahme
- entrée f
6. Aufnahme no pl (Beginn):
- Aufnahme von Gesprächen, einer Tätigkeit
- début м
- Aufnahme des Verfahrens
-
- es kommt zur Aufnahme von Verhandlungen
-
7. Aufnahme no pl (Einverleibung):
- Aufnahme von Nahrung
- prise f
- Aufnahme von Nährstoffen, Vitaminen
-
8. Aufnahme no pl (das Fotografieren, Filmen):
9. Aufnahme (Fotografie):
10. Aufnahme (Tonbandaufnahme, Videoaufnahme):
- Aufnahme
-
11. Aufnahme no pl (das Feststellen, Protokollieren):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.
de.wikipedia.org Im Photobereich können die Intervalle zwischen einer Sekunde und 24 Stunden für bis zu 2000 Aufnahmen gewählt werden.
de.wikipedia.org Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.
de.wikipedia.org Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.
de.wikipedia.org