JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „woken“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

Token: Съществително
wo̱gen: Непреходен глагол
wo̱hnen: Непреходен глагол
wọllen: Преходен глагол
wọrden: Спомагателен глагол
ha̱ken: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
Ha̱ken: Съществително
Kü̱ken: Съществително
La̱ken: Съществително
pi̱ken: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
ụlken: Непреходен глагол
ụnken: Непреходен глагол
woge̱gen: I. Наречие II. Наречие III. Съюз
blö̱ken: Непреходен глагол
wọ̈lben: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
Dẹnken: Съществително
dẹnken: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
hẹnken: Преходен глагол
lẹnken: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
Wohnen: Съществително

Може би имате предвид: wogen , Token , worden , wollen , wohnen , unken , ulken , piken , Laken , Küken , Haken , haken , wogegen , Disken , decken , danken , bücken , Becken , Balken , backen , senken , lenken , henken , denken , Denken , Wohnen , wölben и blöken

Token <‑s, ‑s> СЪЩ ср ИНФОРМ

token м

wo̱gen [ˈvoːgən] ГЛАГ нпрх geh

1. wogen:

wogen (sich bewegen) (Meer, See)

das Getreide wogt im Wind fig

zboże ср faluje na wietrze

2. wogen fig:

wogen (toben) (Kampf, Schlacht)

wo̱hnen [ˈvoːnən] ГЛАГ нпрх

ich wohne in Dresden

mieszkam w Dreźnie

wo wohnst du?

gdzie mieszkasz?

er wohnt sehr schön

on ma bardzo ładne mieszkanie [lub pięknie mieszka]

ich wohne bei ihr zur Untermiete

mieszkam u niej jako sublokator м

zur Miete wohnen

wynajmować mieszkanie

wọllen¹ <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] ГЛАГ прх +modal

1. wollen (beabsichtigen):

arbeiten wollen

chcieć pracować

wir wollten gerade gehen/essen

chcieliśmy właśnie iść/jeść

ich wollte Sie fragen, ob ... (Höflichkeitsformel)

chciałbym pana/panią spytać, czy...

ich wollte dich bitten mir zu helfen

chciałbym cię prosić o pomoc

was ich dir noch sagen wollte ...

chcę ci jeszcze coś powiedzieć...

willst du lieber eine Kassette oder eine CD haben?

wolisz [mieć] kasetę czy CD?

etw machen wollen

chcieć coś zrobić

das Auto will nicht anspringen

samochód nie chce ruszyć

na gut, ich will mal nicht so sein

no dobrze, już taki nie będę

es will mir scheinen, dass ...

coś mi się zdaje,że...

was will man da machen?

co można zrobić [w tej sprawie]?

es wollte und wollte nicht gelingen

po prostu nie chciało się udać разг

es sieht aus, als wolle es gleich ein Gewitter geben

wygląda na to, że zaraz będzie burza

2. wollen (behaupten):

er will davon nichts gewusst haben

twierdzi, jakoby nic o tym nie wiedział

sie will diesen Brief geschrieben haben

rzekomo ona napisała ten list

er will dich gestern gesehen haben

on twierdzi, że cię wczoraj widział

ich will ja nichts gesagt haben, aber ...

nie chcę nic mówić, ale...

das will ich nicht gehört haben

ja tego nie słyszałem

das will ich meinen

und so jemand will Lehrer sein

i ktoś taki chce być nauczycielem

das will etwas heißen

3. wollen (auffordern):

wollen Sie einen Moment Platz nehmen?

proszę zająć miejsce na chwilę

wollen Sie das bitte zur Kenntnis nehmen?

proszę przyjąć to do wiadomości

wollen wir uns nicht setzen?

może usiądziemy?

willst du wohl still sein!

będziesz w końcu cicho!

4. wollen (erfordern):

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

die Sache will gut überlegt sein

nad tą rzeczą trzeba się porządnie zastanowić

die Sache will gut überlegt sein

trzeba dobrze przemyśleć tę sprawę

der Müll will runtergetragen werden

trzeba wynieść śmieci

wọrden [ˈvɔrdən] ГЛАГ aux

worden pp von werden

Вижте също: werden , werden , werden

we̱rden³ <wird, wurde, worden> ГЛАГ прх +modal (zur Bildung des Passivs)

gesehen werden

ermordet werden

zostać zamordowanym

er wurde gehört

sie ist entführt worden

została uprowadzona

das Zimmer wird gerade gestrichen

pokój м jest właśnie malowany

hier wird nicht geraucht!

tutaj się nie pali!

jetzt wird gearbeitet!

teraz się pracuje!

es darf getanzt werden

można tańczyć

mir wurde gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

we̱rden² <wird, wurde> [ˈveːɐdən] ГЛАГ прх ohne pp +modal

1. werden (zur Bildung des Futurs):

sie wird ihm bald schreiben

[ona] wkrótce do niego napisze

ich werde es tun

es wird schon werden

es wird gleich regnen

będzie wkrótce padało [lub padać deszcz]

wer wird denn gleich herumbrüllen? разг

kto zaraz zacznie wrzeszczeć [lub wydzierać się] ? разг

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

das würde ich mir gefallen lassen

mogłabym to znieść

würdest du mir kurz helfen?

czy mógłbyś mi chwilkę pomóc?

würden Sie bitte mal kommen?

czy mógłby pan/mogłaby pani przyjść

ich würde ja gerne kommen, aber ...

chętnie bym przyszedł ale...

3. werden (als Vermutung):

das wird Tante Anne sein

to [jest] prawdopodobnie ciotka Anna

es wird schon stimmen

to się prawdopodobnie zgadza

er wird wohl ausgegangen sein

on z pewnością wyszedł

er wird wohl ausgegangen sein

z pewnością nie ma go

das wird er sein

I . we̱rden¹ <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] ГЛАГ нпрх +sein

1. werden (seinen Zustand, Status verändern):

zestarzeć się

krank werden

ich werde noch verrückt

jeszcze oszaleję [lub fam: zwariuję]

dein Kaffee wird kalt!

twoja kawa stygnie!

schlimmer werden (Zustand)

pogarszać [св pogorszyć] się

2. werden (sich entwickeln):

stawać [св stać] się

aus diesem Jungen wird noch etwas

z tego chłopca będą jeszcze ludzie

was soll nur aus ihm werden?

co z niego wyrośnie?

daraus wird nichts!

nic z tego!

werdende Mutter

przyszła matka f

es wird ein Junge

to będzie chłopiec

Mode [o. modern] werden

stawać [св stać] się modnym

besser/schlechter werden

stawać [св stać] się lepszym/gorszym

ein Traum wurde Wirklichkeit

sen м stał się rzeczywistością

was willst du einmal werden?

kim chciałbyś kiedyś zostać?

ich will Schreinerin werden

chciałbym zostać stolarzem

was nicht ist, kann ja noch werden

to, czego nie ma, może się jeszcze stać [lub wydarzyć]

was soll nun werden?

i co teraz?

was soll nun [aus uns] werden?

co się teraz [z nami] stanie?

4. werden (sich verwandeln):

er ist zum Verräter geworden

stał się zdrajcą

meine Befürchtung wurde zur Gewissheit

moje obawy fpl potwierdziły się

5. werden разг (sich als Resultat darstellen):

das ist nichts geworden разг

nic z tego nie wyszło

wie sind die Fotos geworden?

jak wyszły zdjęcia ntpl ? разг

die Fotos sind gut geworden

zdjęcia wyszły dobrze разг

daraus wird nichts

nic z tego nie będzie разг

das neue Haus wird allmählich разг

nowy dom м powstaje stopniowo

ich werd’ nicht mehr!

nie mogę się opanować! разг

6. werden (ein Alter erreichen):

er wird zehn [Jahre alt]

[on] będzie miał dziesięć lat

sie wird bald 12

wkrótce skończy 12 lat

er ist 40 geworden

on skończył czterdzieści lat [lub fam: czterdziestkę]

II . we̱rden¹ <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] ГЛАГ безл +sein

1. werden (seinen Zustand verändern):

es wird schon dunkel

es ist ziemlich spät geworden

zrobiło się całkiem późno

es wird Frühling

nadchodzi wiosna

es wird Abend

robi się wieczór м

2. werden (seine Befindlichkeit verändern):

jdm wird besser

komuś jest [lub zrobiło się] lepiej

jdm wird schwindlig

komuś kręci się w głowie

da wird einem ja übel!

[to] aż się człowiekowi chce rzygać! разг

mir wird schlecht

robi mi się niedobrze

wird’s bald?

długo jeszcze?

3. werden (mit Zeitangabe):

in einer halben Stunde wird es 12 Uhr

za pół godziny będzie 12

es wird Zeit, dass wir gehen

już czas, abyśmy szli

I . ha̱ken [ˈhaːkən] ГЛАГ прх (einhängen)

zahaczać [св zahaczyć]

zaczepiać [св zaczepić]

II . ha̱ken [ˈhaːkən] ГЛАГ нпрх

haken (klemmen) (Tür)

zacinać [св zaciąć] się

Phrases:

da hakt es разг

coś tu nie gra разг

Ha̱ken <‑s, ‑> [ˈhaːkən] СЪЩ м

1. Haken:

Haken (gebogenes Stück Metall, Kunststoff)

hak м

Haken (Handtuchhaken)

haczyk м

Haken (Kleiderhaken)

wieszak м

einen Haken schlagen (Hase)

mit Haken und Ösen разг

wszelkimi sposobami

2. Haken СПОРТ:

sierpowy м

3. Haken (Angelhaken, Zeichen):

haczyk м

hinter jedem Namen einen Haken machen

postawić haczyk przy każdym nazwisku

4. Haken разг (Schwierigkeit):

sęk м fig

die Sache hat einen Haken разг

w tej sprawie jest jedno ale разг

Kü̱ken <‑s, ‑> [ˈkyːkən] СЪЩ ср

pisklę ср

La̱ken <‑s, ‑> [ˈlaːkən] СЪЩ ср

prześcieradło ср

I . pi̱ken [ˈpiːkən] ГЛАГ прх разг

jdn [mit etw] piken

kłuć [св u‑] kogoś [czymś]

II . pi̱ken [ˈpiːkən] ГЛАГ нпрх разг (Pullover)

ụlken [ˈʊlkən] ГЛАГ нпрх

ụnken [ˈʊŋkən] ГЛАГ нпрх

1. unken (Stimme einer Unke):

kumkać [св za‑]

2. unken (schwarzsehen):

krakać [св wy‑ ]fig

I . woge̱gen [voˈgeːgən] НРЧ interrog

przeciw[ko] czemu

wogegen hilft das?

na co to pomoże?

II . woge̱gen [voˈgeːgən] НРЧ rel

er wollte mitkommen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte

chciał także pójść, czemu nikt się nie sprzeciwił

III . woge̱gen [voˈgeːgən] СЗ

er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist

on jest bardzo niezdarny, podczas gdy jego brat м jest niesamowicie zwinny

Вижте също: wohingegen

wohinge̱gen [vohɪnˈgeːgən] СЗ

sie ist sehr freundlich, wohingegen ihr Mann sich oft barsch und grob verhält

ona jest bardzo miła, podczas gdy jej mąż jest opryskliwy i grubiański

blö̱ken [ˈbløːkən] ГЛАГ нпрх

blöken Schaf

beczeć [св beknąć]

blöken Rind

ryczeć [св ryknąć]

I . wọ̈lben [ˈvœlbən] ГЛАГ прх ARCHIT

sklepiać [св sklepić]

II . wọ̈lben [ˈvœlbən] ГЛАГ рефл

1. wölben:

wölben (sich biegen) (Bretter)

wyginać [св wygiąć] się

2. wölben (überspannen):

sich über etw вин wölben (Dach, Brücke)

rozciągać się łukiem nad czymś

die Brücke wölbt sich über das Tal

most м rozciąga się ponad doliną

Dẹnken <‑s, no pl > СЪЩ ср

myślenie ср

logisches/positives Denken

logiczne/pozytywne myślenie

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ГЛАГ нпрх

1. denken (mit dem Verstand arbeiten):

schnell/logisch denken

myśleć szybko/logicznie

laut denken разг

głośno myśleć

ich denke, also bin ich

myślę, więc jestem

2. denken (überlegen):

namyślać [св namyślić] się

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen

zastanawiam się, czy nie kupić sobie nowego roweru

jdm zu denken geben

dawać [св dać] komuś do myślenia

das gibt mir zu denken

to mi daje do myślenia

ich darf gar nicht daran denken

aż się boję o tym pomyśleć

3. denken (meinen, annehmen):

ich denke ja

sądzę, że tak

ich denke schon

sądzę, że tak

wer hätte das gedacht

kto by pomyślał

man sollte denken, dass ...

trzeba pomyśleć, że...

wo denkst du hin!

4. denken (urteilen):

gut von jdm denken

myśleć o kimś dobrze

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

nigdy bym się tego po nim nie spodziewał!

inzwischen denke ich anders

w międzyczasie zmieniłem zdanie

wie denken Sie darüber?

co pan/pani o tym sądzi?

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!

wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

6. denken (sich erinnern):

denk daran!

pamiętaj o tym!

wenn ich so an früher denke

kiedy myślę o przeszłości

solange ich denken kann

jak daleko sięga moja pamięć f

7. denken (wollen, beabsichtigen):

ganz wie Sie denken

jak sobie pan/pani życzy

mach, wie du denkst!

rób, jak uważasz!

ich denke nicht daran!

ich denke nicht daran, das zu tun!

nie mam zamiaru tego zrobić!

8. denken (planen):

wie ist das gedacht?

jak to ma być [lub jest [za]planowane] ?

für jdn/etw gedacht sein

być przeznaczonym dla kogoś/czegoś

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] ГЛАГ прх

1. denken (eine Meinung haben):

nur das Schlechteste von jdm denken

myśleć o kimś jak najgorzej

ich denke mir meinen Teil

i tak wiem swoje

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?

o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht

tak przypuszczałem

4. denken (sich vorstellen):

sich дат etw denken

wyobrażać [св wyobrazić] sobie coś

ich habe mir das so gedacht: ...

tak to sobie umyśliłem:...

wie hast du dir das gedacht?

jak [ty] sobie to wyobrażałeś?

das hast du dir wohl so gedacht!

tak to sobie pewnie wyobrażałeś!

ich habe mir das anders gedacht

inaczej to sobie wyobrażałem

das kann ich mir denken

mogę to sobie wyobrazić

5. denken (beabsichtigen):

sich дат nichts Böses denken

nie zamierzać nic złego

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

nie miałem przy tym nic złego na myśli

hẹnken [ˈhɛŋkən] ГЛАГ прх alt

wieszać [св powiesić] [na szubienicy]

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] ГЛАГ прх

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

lenken Fahrzeug

lenken Schiff

lenken Flugzeug

lenken Flugzeug

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [св po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [св s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [св przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [св s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw вин lenken

zwracać [св zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [св s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [св rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] ГЛАГ нпрх (Fahrer)

nach links/rechts lenken

skręcać [св skręcić] w lewo/prawo

Wohnen СЪЩ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

betreutes Wohnen ср

kompleks mieszkalny dla osób starszych ze stałą opieką medyczno-socjalną м

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski