FRÜHER - немски-полски превод

I. frü̱her [ˈfryːɐ]

früher kompar von früh

II. frü̱her [ˈfryːɐ] ПРИЛ

1. früher (vergangen):

früher

miniony

früher

dawny

in früheren Zeiten

w dawnych czasach

2. früher (ehemalig):

früher

były

früher

dawny

seine früheren Freunde

jego dawni przyjaciele mpl

der frühere Besitzer

poprzedni właściciel м

III. frü̱her [ˈfryːɐ] НРЧ

1. früher (ehemals):

früher

dawniej

früher

kiedyś

2. früher (vorher):

von früher

z dawnych czasów

wir kennen uns von früher

znamy się z dawnych czasów

genau wie früher

tak samo jak wcześniej

I. frü̱h [fryː] ПРИЛ

1. früh (zeitig):

früh

wczesny

es ist [noch] früh

jest [jeszcze] wcześnie

am frühen Abend/Morgen

wczesnym wieczorem/rankiem

der früheste Zug

najwcześniejszy [lub pierwszy] pociąg м

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo ср

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise

przedwczesny

früh Winter

wczesny

früh Tod

[przed]wczesny

II. frü̱h [fryː] НРЧ

1. früh (morgens):

früh

rano

heute früh

dzisiaj rano

Dienstag früh

we wtorek rano

um 6 Uhr früh

o 6.00 rano

früh aufstehen

wstawać [св wstać] wcześnie rano

von früh bis spät

od rana do wieczora

2. früh (zeitig):

früh

wcześnie

zu früh

zbyt [lub za] wcześnie

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

früher oder später

wcześniej czy później

früh am Morgen

wczesnym rankiem

früh im Jahr

na początku roku

von früh auf

od małego [lub dzieciństwa]

früher geht’s nicht

wcześniej nie da rady разг

das hättest du früher sagen müssen

trzeba było to powiedzieć wcześniej

so früh wie möglich

możliwie jak najwcześniej

er hat schon früh erkannt, dass ...

szybko zauważył, że...

früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will посл

kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć

I. frü̱h [fryː] ПРИЛ

1. früh (zeitig):

früh

wczesny

es ist [noch] früh

jest [jeszcze] wcześnie

am frühen Abend/Morgen

wczesnym wieczorem/rankiem

der früheste Zug

najwcześniejszy [lub pierwszy] pociąg м

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo ср

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise

przedwczesny

früh Winter

wczesny

früh Tod

[przed]wczesny

II. frü̱h [fryː] НРЧ

1. früh (morgens):

früh

rano

heute früh

dzisiaj rano

Dienstag früh

we wtorek rano

um 6 Uhr früh

o 6.00 rano

früh aufstehen

wstawać [св wstać] wcześnie rano

von früh bis spät

od rana do wieczora

2. früh (zeitig):

früh

wcześnie

zu früh

zbyt [lub za] wcześnie

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

früher oder später

wcześniej czy później

früh am Morgen

wczesnym rankiem

früh im Jahr

na początku roku

von früh auf

od małego [lub dzieciństwa]

früher geht’s nicht

wcześniej nie da rady разг

das hättest du früher sagen müssen

trzeba było to powiedzieć wcześniej

so früh wie möglich

możliwie jak najwcześniej

er hat schon früh erkannt, dass ...

szybko zauważył, że...

früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will посл

kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Früher zeigten sie oft den Reichtum oder den gesellschaftlichen Status eines Menschen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.

de.wikipedia.org

Da früher viele Stadtbewohner auch Landwirte waren, dienten diese Tore für die Einfahrt der Heuwagen in den Innenhof.

de.wikipedia.org

Früher war für diese Anomalie auch der Begriff venöses Angiom gebräuchlich, der jedoch einen neoplastischen Ursprung unterstellt und somit unzutreffend ist.

de.wikipedia.org

Da man somit Gold und Silber trennen konnte, wurde sie früher Scheidewasser genannt.

de.wikipedia.org