немски » полски

Wọ̈lfin <‑, ‑nen> [ˈvœlfɪn] СЪЩ f ЗООЛ

Wölfin
wilczyca f

Wọlf1 <‑[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl: ˈvœlfə] СЪЩ м

2. Wolf разг (Fleischwolf):

Wolf
maszynka f do mięsa
etw durch den Wolf drehen
mleć [св ze‑] coś maszynką [do mięsa]
jdn durch den Wolf drehen разг
przemaglować kogoś fig разг

Wọlf2 <‑[e]s, no pl > [vɔlf] СЪЩ м (Hautwolf)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dort fand sie eine Wölfin, die die Kinder säugte.
de.wikipedia.org
Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.
de.wikipedia.org
Ein zusätzliches Hemmnis ergibt sich aus den Fruchtbarkeitszyklen: Wolfsrüde und Wölfin sind nur einmal im Jahr fruchtbar.
de.wikipedia.org
Oftmals wird ein Umlaut bei der weiblichen Form der Tierbezeichnung eingefügt: Wolf → Wölfin.
de.wikipedia.org
In ihren ersten acht Lebenswochen trägt die Wölfin die Welpen manchmal in einen anderen Bau.
de.wikipedia.org
Dass Kinder von Wölfinnen gesäugt werden, ist ein oft wiederkehrendes Motiv der Volkslegenden.
de.wikipedia.org
Dabei brachte die Tötung einer trächtigen Wölfin mehr ein als die eines männlichen Wolfes.
de.wikipedia.org
Erste figürliche Darstellungen der Wölfin mit den Zwillingen gehen auf die etruskische Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Eine der Statuen wurde allerdings durch die römische Kapitolinische Wölfin ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Wölfin habe sich dann entfernt, und die Hirten hätten die Zwillinge gerettet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Wölfin" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени