WIĘC - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. więc [vjents] СЗ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

starał się, więc mu się też udało: er hat sich дат Mühe gegeben, deshalb ist es ihm auch gelungen

tak więc: also

2. więc (podczas wyliczania):

wszystko, a więc zadanie A, B i C: alles, und zwar [o. also] [o. will sagen geh ] die Aufgaben A, B und C

II. więc [vjents] ЧАСТ разг

a więc to ty!: du bist das also!

a więc to ty ukradłeś moje dokumenty!: du hast also meine Papiere entwendet!

więc tym się teraz zajmujesz!: damit also beschäftigst du dich jetzt!

więc to już koniec: das ist also jetzt das Ende ср

a więc po kolei...: also, jetzt der Reihe nach ...

wiec <род ‑u, мн ‑e> [vjets] СЪЩ м geh

wiec: Kundgebung f

przemawiać na wiecu: auf einer Kundgebung eine Ansprache halten

ORMO-wiec [ormovjets], ormowiec [ormovjets] СЪЩ м <род ‑wca, мн ‑wcy> разг ИСТ

ORMO-wiec: ORMO-Mitglied ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tak więc: also

wiec antyfaszystowski: antifaschistische Kundgebung f

a więc po kolei...: also, jetzt der Reihe nach ...

a więc to ty!: du bist das also!

więc to już koniec: das ist also jetzt das Ende ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Świat internetowy i realny przenika się, więc, żeby w pełni zbadać folkloryzację i fabularyzację opowieści, należy analizować rozwój i działanie legend w obu przestrzeniach.

pl.wikipedia.org

W procesie uczenia, do polepszenia sygnału sterującego, wykorzystywana jest informacja z poprzednich powtórzeń, a więc odpowiednie działanie sterujące znajdywane jest na drodze iteracyjnej.

pl.wikipedia.org

Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.

pl.wikipedia.org

Był więc bezpośrednio odpowiedzialny za nadzorowanie pełnego i punktualnego wypełniania powinności dworskich, zbieranie oraz dostarczanie panu opłat i czynszów.

pl.wikipedia.org

Mięśnie występujące u stawonogów można podzielić na zginacze oraz prostowniki, zapewniające możliwość zmiany położenia elementów szkieletowych – a więc umożliwiające ruch.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "więc" на други езици