sicherem в PONS речника

Преводи за sicherem в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
für dieses Produkt gibt es sicher viele Abnehmer
за този продукт сигурно има много клиенти [o. желаещи]
sicher auftreten
държа се уверено

Преводи за sicherem в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обезопасявам
sicher stellen
работата (ми) е опечена разг
die Sache ist sicher [o. geritzt]
уверен (-а)
sicher
уверен съм в себе си
(sich dat ) seiner sicher gewiss
уверен съм, че е така
ich bin sicher, dass es so ist
сигурен (-на)
sicher
сигурен (-на)
sich dat sicher
можеш да бъдеш сигурен
dessen kannst du dir sicher sein
не съм сигурен, че …
nicht sicher sein, dass …
сигурен съм в себе си
seiner sicher sein
сигурен (-на)
sicher
бавно, но сигурно
langsam aber sicher
повече от сигурно е, че …
es ist mehr als sicher, dass …
абсолютно сигурно е, че …
es ist ganz sicher, dass …
осигурен (-а)
sicher

sicherem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf sicherem Boden stehen
стъпил съм на стабилна основа
seines Lebens nicht (mehr) sicher sein
не съм сигурен (повече) за живота си
sicher ist sicher
сигурното си е сигурно
du bist wohl nicht ganz sicher
май не си много сигурен
ich bin sicher, dass es so ist
уверен съм, че е така
es ist mehr als sicher, dass …
повече от сигурно е, че …
etw nom ist so gut wie sicher
не ми мърда нщ разг
es ist ganz sicher, dass …
абсолютно сигурно е, че …
dessen kannst du dir sicher sein
можеш да бъдеш сигурен
und bist du dir da sicher?
а, сигурен ли си в това?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine stetig auslaufende phosphoreszierende Flüssigkeit soll den Beamten helfen, dem Wagen in sicherem Abstand zu folgen, doch ein Fahrzeug der Stadtreinigung verwischt diese.
de.wikipedia.org
Das Vorgehen der lokalen Einspritzung von betäubender Flüssigkeit dient dabei in Vollnarkose sowohl zum einfacheren und sicherem Umgang der unterschiedlichen Gewebsschichten während der Präparation, als auch zum Vermeiden perioperativer Schmerzen.
de.wikipedia.org
Erst fuhr der Belgier zwei sehr schnelle Runden und brachte damit den Dino mit sicherem Abstand an die erste Position.
de.wikipedia.org
Nach Kritik von Fotostudios möchte das Bundesinnenministerium auch in Zukunft Passbilder von Fotografen zulassen, wenn diese auf sicherem Wege online der Behörde übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Unter anderem wird die Mitarbeiterschulung für Unternehmen betrieben, die mit sicherem Transport von Gefahrgut oder gefährlichen Stoffen beschäftigt sind.
de.wikipedia.org
Die Viererkette agiert mit sicherem Abstand, wenn sie etwa 20 Meter vor dem eigenen Tor steht.
de.wikipedia.org
Unter Reflexivität werden Beobachtungs- und Analysefähigkeiten verstanden, die Strukturierungsfähigkeiten fördern und zu sicherem Handeln führen.
de.wikipedia.org
Als Fluchttreppe bezeichnet man eine Treppe, die als Fluchtweg dient, um einem plötzlich auftauchenden, gefährlichen Ereignis, insbesondere einem Brand, auf sicherem Weg zu entkommen.
de.wikipedia.org
Das Erziehungsgeld wurde vor allem von zwei Beschäftigtengruppen in Anspruch genommen: einerseits Arbeitnehmerinnen mit sicherem Arbeitsplatz und vom Arbeitgeber genehmigtem Elternurlaub und andererseits Frauen mit deutlich prekarisiertem Erwerbsverlauf.
de.wikipedia.org
Gründend auf ihrer Simplizität, ist ihre Nutzung auch durch Arme, die meist keinen Zugang zu sicherem Trinkwasser haben, ebenso möglich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени