langsam в PONS речника

Преводи за langsam в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за langsam в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пипкав (-а)
langsam
яваш
langsam
много яваш карате
ihr arbeitet ziemlich langsam
яваш-яваш (едва-едва)
sehr langsam
цедя си думите
langsam [o. zögernd] sprechen
кумя се
sehr langsam sein
адажио
langsam
той е бавен в работата си
er ist bei seiner Arbeit langsam
бавен (-на)
langsam
поостарявам
(langsam) älter werden
полека
langsam
по-полека!
mach mal langsam!
звукът глъхнеше
der Klang verhallte langsam

langsam Примери от PONS речника (редакционно проверени)

langsam, aber sicher разг
бавно, но славно
immer schön langsam! разг
по-полека!
langsam wird es Zeit, dass … разг
лека-полека идва време, когато …
immer langsam mit den jungen Pferden! разг
не така прибързано!
nun mal langsam, von dir muss ich mir gar nichts sagen lassen
хайде де, ти ще ми кажеш!
langsam [o. zögernd] sprechen
цедя си думите
er ist bei seiner Arbeit langsam
той е бавен в работата си
das Geschehen des Kurzromans entwickelt sich langsam
действието в повестта се развива бавно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.
de.wikipedia.org
Die weintouristische Infrastruktur verbessert sich hier nur langsam.
de.wikipedia.org
Hierbei wird sterile Kochsalzlösung langsam in den Hodensack des Mannes infundiert.
de.wikipedia.org
Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.
de.wikipedia.org
Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.
de.wikipedia.org
Es ist niemand mehr als Frisch, der etwas Erträgliches malt und er malt sehr langsam.
de.wikipedia.org
Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Diese geschieht sehr langsam, wodurch extrem große Proteinkristalle entstehen.
de.wikipedia.org
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "langsam" на други езици

Дефиниция на "langsam" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени