сигурност в PONS речника

Преводи за сигурност в български »немски речника

сѝгурност <-та̀> СЪЩ f без мн

1. сигурност (увереност, положителност):

сигурност

Sicherheit f

сигурност

Bestimmtheit f

може със сигурност да се каже

mit Sicherheit kann man sagen

твърдя/зная със сигурност

mit Sicherheit behaupten/wissen

2. сигурност (безопасност):

сигурност

Sicherheit f

сигурност

Schutz м

за по-голяма сигурност

für eine größere Sicherheit

мярка за сигурност, предпазна мярка ИНФОРМ

Sicherheitsvorkehrung f

ще се грижа за Вашата сигурност

ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern

Phrases:

държавна сигурност

Staatssicherheit f

Индивидуални преводни двойки

смутител на обществения ред и сигурност ЮР

polizeilicher Störer

смутител на обществения ред и сигурност ЮР

Zweckveranlasser м

Преводи за сигурност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtssicherheit

правна сигурност

Systemsicherheit

системна сигурност

Sicherheitsrat

съвет м за сигурност

Bestimmtheit

сигурност f

Flugsicherheit

сигурност f при полет

sicherheitshalber

за по-голяма сигурност

Gewissheit

сигурност f

Gewissheit erlangen

добивам сигурност

Weltsicherheitsrat

Съветът за сигурност към ООН

сигурност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

може със сигурност да се каже

mit Sicherheit kann man sagen

ще се грижа за Вашата сигурност

ich werde mich um Ihre Sicherheit kümmern

нарушител на обществения ред и сигурност

polizeilicher Störer

смутител на обществения ред и сигурност ЮР

polizeilicher Störer

смутител на обществения ред и сигурност ЮР

Zweckveranlasser м

сигурност f [o. защита f ] на данни (от неоторизиран достъп)

Datensicherheit

смутител [o. нарушител] на обществения ред и сигурност

polizeilicher Störenfried ЮР

Конференция f за сигурност и сътрудничество в Европа

KSZE

ОССЕ (Организация за сигурност и сътрудничество в Европа)

OSZE

опасен за държавата, застрашаващ националната сигурност

staatsgefährdend