stuff up В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за stuff up в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. stuff (unnamed substance):

stuff
roba f
stuff
cose fpl
what's that stuff in the box, on the table?
che cos'è quella roba nella scatola, sul tavolo?
what's that stuff in the bottle?
che cos'è quella roba or che cosa c'è nella bottiglia?
there's some black stuff stuck to my shoe
ho qualcosa di nero appiccicato alla scarpa
I don't eat prepackaged stuff if I can help it
se posso farne a meno evito di mangiare roba preconfezionata
this stuff stinks!
questa roba puzza!
have we got any more of that cement stuff?
ne abbiamo ancora di quella specie di cemento?
she loves the stuff
adora quella roba
acid is dangerous stuff
l'acido è una cosa pericolosa
gin? never touch the stuff разг
il gin? non tocco mai quella roba
expensive stuff, caviar
roba cara, il caviale
we've sold lots of the stuff
abbiamo venduto molta di quella roba
it's strong stuff (of drink, drug, detergent)
è roba forte

3. stuff (content of speech, book, film, etc.) разг:

the sort of stuff you read in the newspapers
il genere di cose che si leggono sui giornali
who wrote this stuff?
chi ha scritto questo?
who wrote this stuff? прин
chi ha scritto questa roba(ccia)?
there's some good stuff in this article
c'è qualcosa di buono in questo articolo
this poem is good stuff
questa è una bella poesia
have you read much of her stuff?
hai letto qualcosa di suo or qualche sua opera?
this stuff is excellent, absolute rubbish
questa roba è favolosa, una vera schifezza
it's not my kind of stuff
non è roba per me
it's romantic, terrifying stuff
è romantico, terrificante
I sent him a tape of my stuff
gli ho mandato una cassetta delle cose che faccio
do you believe all that stuff about his private life?
ma tu ci credi a tutte quelle cose sulla sua vita privata?
there was a lot of stuff about the new legislation in his speech
ha parlato molto della nuova legislazione nel suo discorso
he likes painting and drawing and stuff like that разг
gli piace dipingere e disegnare e fare cose del genere
the book's all about music and stuff
il libro parla solo di musica e cose simili
Показване на глаголната таблица

1. stuff:

stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture
riempire, imbottire (with di)
stuff (implying haste, carelessness) pocket, cupboard, suitcase
riempire (with di)
stuff (block up) hole, crack
tappare (with con)
a book stuffed with useful information
un libro zeppo di informazioni utili
they stuffed his head with useless information
gli hanno riempito la testa di informazioni inutili
to stuff one's face разг
abbuffarsi, riempirsi
get stuffed! разг
va a farti fottere!
stuff the system! разг
al diavolo il sistema!
stuff you! разг
va a farti fottere!

2. stuff (pack in):

stuff objects, clothes, paper
ficcare, infilare (in, into in)
we stuffed paper into the cracks
abbiamo infilato della carta nelle fessure
she stuffed the papers, some clothes into a bag
ha ficcato i documenti, alcuni vestiti in una borsa
to stuff one's hands in one's pockets
infilarsi or ficcarsi le mani in tasca
to stuff sth up one's jumper
infilarsi qc sotto la maglia
to stuff sth under the bed
infilare or ficcare qc sotto il letto
to stuff food into one's mouth
riempirsi la bocca di cibo
you know where you can stuff it! разг
sai dove puoi mettertelo
tell him he can take his precious plan and stuff it! разг
digli che può prendere il suo prezioso progetto e ficcarselo dove dico io!
Показване на глаголната таблица
also botch-up">
also flub-up">

II.flub <forma in -ing flubbing, pt, pp flubbed> [Brit flʌb, Am fləb] ГЛАГ прх Am разг (botch)

Показване на глаголната таблица

I.up [Brit ʌp, Am əp] НРЧ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here
quassù
up there
lassù
up on the wardrobe, the hill
in cima all'armadio, alla collina
up on the top shelf
sullo scaffale più in alto
up in the tree
in cima all'albero
up in the clouds
tra le nuvole
up at the top of the house
su in cima alla casa
up on top of the mountain
sulla cima della montagna
up in London
(su) a Londra
up to or in Scotland
(su) in Scozia
up to Aberdeen
(su) ad Aberdeen
up North
(su) a Nord
four floors up from here
quattro piani più su
I live two floors up
abito due piani di sopra
he lives ten floors up from her
abita dieci piani sopra di lei
on the second shelf up
sul secondo scaffale dal basso
I'm on my way up
sto salendo
I'll be right up
salgo subito
he's on his way up to see you, to the fifth floor
sta salendo su da te, al quinto piano
it needs to be a bit further up picture:
dovrebbe stare un po' più su
all the way up
fino in cima

9. up:

up to
fino a
up to here
fino a qui
up to there
fino là
I was up to my knees in water
l'acqua mi arrivava alle ginocchia
up to 20 people, 50 dollars
fino a 20 persone, 50 dollari
up to 500 people arrive every day
ogni giorno arrivano fino a 500 persone
reductions of up to 50%
sconti fino al 50%
tax on profits of up to £150, 000
tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
to work for up to 12 hours a day
lavorare fino a 12 ore al giorno
a hotel for up to 500 people
un albergo che può ospitare fino a 500 persone
up to 1964
fino al 1964
up to 10.30 pm
fino alle 10.30 di sera
up to now
fino ad adesso
up to chapter two
fino al capitolo due
I'm not up to it (not capable)
non sono in grado di farlo
I'm not up to it (not well enough)
non me la sento di farlo
I'm not up to going to London, going back to work
non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
I'm not up to writing a book
non mi sento all'altezza di scrivere un libro
the play wasn't up to much
lo spettacolo non è stato un granché
that piece of work wasn't up to your usual standard
quel lavoro non era al tuo solito livello
it's up to you, him to do (expressing responsibility)
spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
“shall I leave?” - “it's up to you!”
“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
if it were up to me, him
se dipendesse da me, da lui
what is he up to?
cosa sta facendo?
what are those children up to?
cosa stanno combinando quei bambini?
they're up to something
stanno combinando qualcosa

2. up (in direction):

the shops are up the road
i negozi sono più avanti sulla strada
she lives up that road there
abita su per quella strada
he lives just up the road
abita appena più avanti lungo la strada
the boathouse is further up the river
la rimessa per le barche è più su lungo il fiume
his office is up the corridor from mine
il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio
he walked up the road singing
camminava per la strada cantando
the car drove up the road
la macchina andò su per la strada
I saw him go up that road there
l'ho visto andare su per quella strada
she's got water up her nose
le è andata l'acqua nel naso
he put it up his sleeve
se l'è infilato nella manica

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%
le vendite sono aumentate del 10%
interest rates, prices are up by 10%
i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%
shares are up
le azioni sono in rialzo
numbers of students are up
il numero degli studenti aumenta
tourism is up (by) 5%
il turismo ha registrato una crescita del 5%
production is up (by) 5%
la produzione è aumentata del 5%
his temperature is up 2 degrees
gli è salita la febbre di due linee
oranges, carrots are up again
le arance, le carote sono di nuovo aumentate
prices are 10% up on last year
i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso
I came out of the deal £5, 000 up
ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up разг:

what's up? (wrong)
cosa c'è (che non va)?
what's up? Am (how are you)
come va?
what's up? Am (how are you)
come butta?
what's up with him?
cosa gli prende?
is there something up?
c'è qualcosa che non va?
there's something up
c'è qualcosa che non va
there's something up with him, your dad
lui, tuo padre ha qualcosa che non va
what's up with the TV?
cos'ha il televisore?
what's up with your arm?
cosa ti è successo al braccio?
there's something up with the brakes
i freni hanno qualcosa che non va
there's something up with my back
la mia schiena ha qualcosa che non va

V.up <forma in -ing upping, pt, pp upped> [Brit ʌp, Am əp] ГЛАГ прх (increase)

Показване на глаголната таблица

VI.up <forma in -ing upping, pt, pp upped> [Brit ʌp, Am əp] ГЛАГ нпрх разг

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

stuff up в PONS речника

Преводи за stuff up в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
The most talented and imaginative screen writer couldn't make this stuff up.
www.irishcentral.com
Yet they or their staff can stuff up, and they can cough up a decade later without penalty or the payment of interest.
www.crikey.com.au
The platypus also gives them freedom to make stuff up since no one knows very much about them.
en.wikipedia.org
We recognised an inclination or proclivity among ourselves to procrastinate and keep layering stuff up, he said.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "stuff up" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени