THEMSELVES - английски-български превод

английски

български

themselves [ðəmˈselvz] reflex pron

1. themselves after verbs:

themselves: се

themselves: себе си

themselves: си

the girls hurt themselves: момичетата се удариха

2. themselves (they or them):

themselves: те (самите)

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself: се

myself: себе си

I hurt myself: ударих се

I deceived myself: излъгах се

when I express/exert myself: когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag: купих си чанта

2. myself emphatic:

myself: аз

my brother and myself: брат ми и аз

I'll do it myself: аз ще го направя

I did it (all) by myself: аз направих (всичко) сам

3. myself after предл:

myself: си

myself: себе си

I said to myself: казах си

I am ashamed at myself: срамувам се от себе си

I live by myself: живея сам

himself [hɪmˈself] PRON

1. himself:

himself reflex: себе си

himself reflex: се

himself after предл: сам

for himself: за самия него

he lives by himself: живее сам

2. himself emphatic:

himself: самият

he hurt himself: той сам се нарани

български

английски

общините се самоуправляват: municipalities govern themselves

се: himself

се: themselves

себе си: himself

себе си: themselves

барикадираха се в къщата: they barricaded themselves inside the house

той е единак, обича да живее сам: he keeps himself to himself

свестявам: bring sb to himself

едвам го свестиха: they brought him to himself with great effort

той започна много да се големее: he started giving himself airs

прави се на голям всезнайко: he makes himself out to be a great expert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the girls hurt themselves: момичетата се удариха

he has to think for himself! ирон: той трябва сам да реши!

he made himself out to be rich: той се правеше, че е богат

барикадираха се в къщата: they barricaded themselves inside the house

като се напие, той се забравя: he's not himself when he gets drunk

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The men receive letters with news from back home and talk among of themselves of the people they left to serve their country.

en.wikipedia.org

It was not fitting that such should themselves enter them except in fear.

en.wikipedia.org

He always understood what his men needed - he knew them better than they knew themselves.

en.wikipedia.org

This allows them to show themselves and get experience.

en.wikipedia.org

The music video presents a longer intro showing the band enjoying themselves, and then playing the song in a warehouse.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "themselves" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "themselves" на други езици