направих в PONS речника

Преводи за направих в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

направих снежен човек

I made a snowman

наблизо направиха магазин

they built a shop nearby

направих грешка

I made a mistake

направих глупост

I did a foolish thing

направих предложение

I made [or put forward] a proposal

добре направих, че …

I did well to …

направих пари

I made money

направиха му инжекция

he has been given a shot

направих план

I made a plan

направих се, че не го виждам

I pretended I didn't see him

направих главата (напих се)

I am tipsy

направих го на бъз и коприва

I carpeted him

направих го на бъз и коприва

I knocked the hell out of him

направих номер на нкг

I played a trick on sb

направих си труда да …

I took the trouble to …

направих голям фал

I made a real gaffe

направих голям фурор

cause a great furore

направих издънка

I fell flat

направих издънка

I put a foot in it

направих шмекерия

play a trick

направиха електрокардиограма на болната

they did an electrocardiogram of the patient

направих дъга

arc

направих дъга

rise in an arc

направих няколко маха с ръка

I waved with my hand

направих какви ли не финтове, за да се отърва от него

I tried all sorts of tricks to get rid of him

направих го нарочно

I did it deliberately

направих Примери от PONS речника (редакционно проверени)

направих се, че не го виждам

I pretended I didn't see him

направих го на бъз и коприва

I carpeted him

направих го на бъз и коприва

I knocked the hell out of him

направих номер на нкг

I played a trick on sb

направих си труда да …

I took the trouble to …

стачкуващите направиха жива верига пред входа на сградата

the strikers formed a human chain in front of the entrance to the building

направих си шаблон от картон

I made a cardboard model

направих го от благодарност

I did it with gratitude

не го направих с лоши намерения

I intended no harm

през ваканцията направих първите си стъпки в плаването

my holidays served as an introduction to sailing