сметката в PONS речника

Преводи за сметката в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

бръкни се по-дълбоко и плати сметката

go on, cough up and pay the bill

келнерът надписа сметката

the waiter overcharged on the account

сметката ни е грешна

our calculation is wrong

дебитирам сметката на някого

debit оne's account

вписвам в сметката

include in the bill

Преводи за сметката в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to overdraw an account

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

when he got the bill he nearly had a coronary прен, ирон

като видя сметката само дето не получи удар прен

settle up

уреждам си сметката

absconding without paying for one's meal

укривам се и не плащам сметката си за храна в ресторант

kiteflying

издаване ср на чекове без покритие в очакване, че сметката може да бъде попълнена до изчистването на чека

сметката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бръкни се по-дълбоко и плати сметката

go on, cough up and pay the bill

уреждам си сметката с нкг (разплащам се)

settle with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or pay off] a score with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or square] accounts with sb

виждам сметката на нщ (унищожавам)

make short work of sth

правя си сметката без кръчмаря

reckon without one's host

много хора искат да видят сметката на нкг

the knives are out for sb Aus, Brit

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

to overdraw an account

банката вписа наема в сметката ми

the bank debited the rent to my account

като видя сметката само дето не получи удар прен

when he got the bill he nearly had a coronary прен, ирон