уреждам в PONS речника

Преводи за уреждам в български »английски речника

урѐждам нсв, уредя̀ св VERB прх

1. уреждам ФИН, ЮР:

уреждам (слагам в ред)

put in order

уреждам (слагам в ред)

arrange

уреждам (сметки)

settle

уреждам иск

settle a claim

уреждам положението на нкг

regularize sb's status

уреждам си работите

settle one's affairs

уреждам си работите

put one's affairs in order

уреждам спор (по мирен път)

settle a dispute

уреждам нщ извън съда

settle sth out of court

2. уреждам (организирам, устройвам):

уреждам

organize

уреждам

arrange

уреждам си среща

arrange a meeting

уреждам си среща

make an appointment

Phrases:

уреждаме си сметките прен

settle one's accounts with sb

Преводи за уреждам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sew up

уреждам

to sew up a deal

уреждам сделка

prearrange

уреждам предварително

lay on

уреждам

settle up

уреждам си сметката

fix up

уреждам

to square up up with sb

уреждам си сметките с нкг

deal with problem

уреждам

author Am прен

уреждам

sort out details

уреждам

уреждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

уреждам се с връзки

get oneself set up through connections

уреждам спор (по мирен път)

settle a dispute

уреждам си сметката с нкг (разплащам се)

settle with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or pay off] a score with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or square] accounts with sb

изглаждам [o. уреждам], конфликт

resolve [or settle] a conflict

уреждам [o. извършвам], надлежно

do in a businesslike way

изглаждам [o. уреждам], конфликт

resolve [or settle] a conflict

уреждам дела [o. търгувам] по интернет

to do business over the internet

уреждам да се запозная с нкг

to arrange to meet sb