плащам в PONS речника

Преводи за плащам в български »английски речника

пла̀щам нсв, платя̀ св VERB прх

1. плащам (давам пари):

плащам

pay

плащам

pay off

задължен да плати

obligated [or obliged or liable] to pay

плащам в брой

pay in cash

плащам на части

pay by installments

плащам с чек [o. кредитна карта]

pay sth by cheque [or credit card]

плащам глоба/такса

pay a fine/fee

плащам/внасям данъци

pay taxes

плащам надценка [o. надбавка]

pay an extra charge [or a surcharge]

плащам скъпо за нщ

pay dearly for sth

плащам скъпо за нщ

pay a high price for sth

2. плащам прен разг (отмъщавам):

плащам

pay back

плащам

get back one's own

ще ми плати за обидата

I'll avenge the injury

3. плащам прен разг (бивам наказан):

плащам

pay

ще си плати за всичко

he'll pay for everything

Phrases:

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who's the boss here

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who calls the tune here

плащам си за дяволъка

pay through the nose

Индивидуални преводни двойки

плащам куверт

pay a cover-charge

плащам екоглоба

pay an eco-fine

Преводи за плащам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

shell out

плащам

to pay customs dues

плащам мито

indemnify

плащам обезщетение

withhold benefits, rent

не плащам

cash down

плащам на място и в брой

defray

плащам на

overpay

плащам повече, отколкото е необходимо

плащам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не плащам данък

evade paying tax

плащам данък на нщ прен

pay for sth

плащам в брой

pay in cash

плащам вноски за социално осигуряване

pay contributions into the scheme

плащам в брой в лева

pay in cash in levs

плащам депозит за нщ

pay a deposit on sth

изплащам [o. плащам], дълга си

discharge [or pay off] a debt

плащам на място и в брой

cash down

плащам по пет долара на час

to pay five dollars an hour

плащам за нщ от собствения си джоб

to pay for sth out of one's own pocket