Преводи за „Welten“ в френски » немски речника

welter [vɛltɛʀ, wɛltɛʀ] СЪЩ м

les [poids] welters

das Weltergewicht

western [wɛstɛʀn] СЪЩ м

western

Western м

celte [sɛlt] ПРИЛ

celte

keltisch

Celte [sɛlt] СЪЩ m, f

Celte

Kelte м /Keltin f

weekendNO <weekends> [wikɛnd], week-endOT <week-ends> СЪЩ м

weekend

Wochenende ср

bon weekend

schönes Wochenende

welsch(e) [vɛlʃ] ПРИЛ CH ирон

welsch(e)

welsch[schweizerisch]

gluten [glytɛn] СЪЩ м

gluten

Gluten ср

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

svelte [svɛlt] ПРИЛ

svelte

schlank

delta <deltas> [dɛlta] СЪЩ м

1. delta ЛИНГВ:

delta

Delta ср

2. delta ГЕОГ:

delta

Delta ср

le delta du Nil

das Nildelta

Seltz

Seltz → eau

Вижте също: eau

eau <x> [o] СЪЩ f

1. eau:

eau

Wasser ср

un verre d'eau

ein Glas Wasser

cuire qc à l'eau

etw im Wasser kochen

prendre l'eau vêtement:

wasserdurchlässig sein

eau courante

fließendes Wasser

eau douce

Süßwasser

eau bénite

Weihwasser

grandes eaux

Wasserspiele Pl

eau lourde

schweres Wasser

eau minérale

Mineralwasser

eau thermale

Wasser einer Heilquelle

eaux industrielles/ménagères

Industrie-/Haushaltsabwässer Pl

2. eau (robinet):

ouvrir/fermer l'eau

das Wasser auf-/abdrehen

ouvrir/fermer l'eau

den Wasserhahn auf-/zudrehen

3. eau (étendue de l'eau):

eau

Gewässer ср

au bord de l'eau

am Wasser

habiter près de l'eau

in Wassernähe wohnen

mettre qc à l'eau

etw zu Wasser lassen

basses eaux

Niedrigwasser ср

hautes eaux

Hochwasser ср

hautes eaux (marée)

Flut f

eau courante

fließendes Gewässer

eaux territoriales

Hoheitsgewässer Pl

en-dehors des eaux territoriales

außerhalb der Hoheitsgewässer

4. eau мн (liquide amniotique):

eau

Fruchtwasser ср

perdre les eaux

Fruchtwasser verlieren

Phrases:

il en a l'eau à la bouche

ihm läuft dabei das Wasser im Mund zusammen

tourner en eau de boudin разг

in die Binsen gehen разг

apporter de l'eau au moulin de qn

Wasser auf jds Mühle вин sein

il passera encore beaucoup d'eau sous les ponts

bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg [o. den Rhein] hinunter

être clair(e) comme de l'eau de roche

sonnenklar sein

eau de vaisselle

Spülwasser ср

eau de vaisselle

Abwaschwasser

eau de vaisselle прин (soupe très claire)

Wassersuppe f pej

mettre de l'eau dans son vin

seine Ansprüche zurückschrauben

mettre de l'eau dans son vin

zurückrudern прен

de la plus belle eau

reinsten Wassers

il n'est pire eau que l'eau qui dort proverbial

stille Wasser sind tief proverbial

pêcher en eau trouble

im Trüben fischen разг

être tout en eau

völlig in Schweiß gebadet sein

se jeter à l'eau

ins Wasser gehen

se jeter à l'eau прен

den Sprung ins kalte Wasser wagen

II . eau <x> [o]

Eau des Carmes

Karmelitergeist м

eau de cristallisation ХИМ

Kristallwasser ср

eau de Cologne

Kölnisch Wasser ср

eau de fleurs d'oranger

Orangenblütenwasser ср

Eaux et Forêts

≈ staatliche Forstverwaltung

eau de Javel (pour blanchir)

[Chlor]bleiche f

eau de Javel (pour nettoyer)

Chlorreiniger м

eau de mer

Meerwasser ср

eau de pluie

Regenwasser ср

eau du robinet

Leitungswasser ср

eau de rose

Rosenwasser ср

eau de ruissellement

Sickerwasser ср

eau de Seltz

Selterswasser ср

eau de source

Quellwasser ср

eau de table

Tafelwasser ср

eau de toilette

Eau de toilette ср

eau de toilette

Toilettenwasser ср

balte [balt] ПРИЛ

les États baltes

die Baltischen Staaten

Balte [balt] СЪЩ м и ж

Balte

Balte м /Baltin f

culte [kylt] СЪЩ м

1. culte sans мн (vénération):

culte

Verehrung f

culte

Kult м

culte des ancêtres

Ahnenkult

le culte de Dieu

die Verehrung Gottes

rendre un culte à qn/qc

jdn/etw verehren

2. culte прен:

culte

Kult м

vouer un culte à qn

jdn verehren

avoir le culte de l'argent

das [liebe] Geld anbeten

culte voué à une star/aux stars

Starkult

3. culte sans мн (religion, confession):

culte

Religion f

4. culte:

culte (cérémonie chrétienne)

Gottesdienst м

culte (office protestant)

[Predigt]gottesdienst

5. culte (cérémonie païenne):

culte

Kultfeier f

II . culte [kylt]

culte de la beauté

Schönheitskult м

culte de la jeunesse

Jugendkult м

culte des morts

Totenkult м

culte de la personnalité

Personenkult м

I . halte [ˊalt] СЪЩ f

1. halte CH (repos):

halte

Halt м

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte ВОЕН

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen разг

2. halte ЖП:

halte

Haltepunkt м

II . halte [ˊalt] МЕЖД

halte!

halt!

halte!

stopp! разг

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? ВОЕН

halt! Wer da?

Phrases:

dire halte à qc

das Ende einer S. род fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

Malte [malt] СЪЩ f

l'île de Malte

die Insel Malta

volte [vɔlt] СЪЩ f

volte

Volte f

malter [malte] ГЛАГ прх

malter (céréale)

malzen

malter (céréale)

mälzen

calter [kalte] ГЛАГ нпрх inf!

calter

abhauen разг