douce
douce → doux
I. doux (douce) [du, dus] ПРИЛ
1. doux (au toucher):
- doux (douce)
- weich
- un enfant à la peau douce
- ein zarthäutiges Kind
2. doux (au goût):
- doux (douce) fruit, saveur
- süß
- doux (douce) piment
- edelsüß
- doux (douce) vin
- lieblich
- doux (douce) moutarde
- Delikatess-
- doux (douce) tabac
- mild
- doux (douce) drogue
- weich
3. doux (à l'oreille):
- doux (douce) voix
- sanft
- doux (douce) consonne
- weich
- doux (douce) accents, musique
- melodisch
4. doux (à la vue):
- doux (douce) couleur, lumière
- weich
5. doux (à l'odorat):
- doux (douce) odeur, parfum
- lieblich
6. doux (clément):
- doux (douce) climat, temps
- mild
7. doux (gentil, patient):
- doux (douce) personne
- freundlich
- doux (douce) personne
- geduldig
8. doux (modéré):
- doux (douce) peine
- mild
- doux (douce) croissance
- allmählich
- doux (douce) fiscalité
- maßvoll
- doux (douce) gestes
- ruhig
- doux (douce) pente
- sanft
- à feu doux
- auf kleiner Flamme
9. doux (agréable):
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- angenehm
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- schön
- doux (douce) espoir
- zart
- doux (douce) caresse
- zärtlich
Phrases:
- se la couler douce разг
- eine ruhige Kugel schieben разг
- se la couler douce разг
- chillen разг
II. doux (douce) [du, dus] НРЧ
- filer doux разг
- spuren разг
- ça va tout doux разг
- es geht so lala разг
- en douce разг
- klammheimlich разг
doux <мн doux> [du] СЪЩ м (temps)
- doux
- milde Witterung
I. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] ПРИЛ
douce-amère → doux-amer
II. douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] СЪЩ f БОТ
- douce-amère
- Bittersüß м
doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ
- doux-amer (douce-amère)
- bittersüß
taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] СЪЩ f
- taille-douce
- [Kupfer]stich м
doux <мн doux> [du] СЪЩ м (temps)
- doux
- milde Witterung
I. doux (douce) [du, dus] ПРИЛ
1. doux (au toucher):
- doux (douce)
- weich
- un enfant à la peau douce
- ein zarthäutiges Kind
2. doux (au goût):
- doux (douce) fruit, saveur
- süß
- doux (douce) piment
- edelsüß
- doux (douce) vin
- lieblich
- doux (douce) moutarde
- Delikatess-
- doux (douce) tabac
- mild
- doux (douce) drogue
- weich
3. doux (à l'oreille):
- doux (douce) voix
- sanft
- doux (douce) consonne
- weich
- doux (douce) accents, musique
- melodisch
4. doux (à la vue):
- doux (douce) couleur, lumière
- weich
5. doux (à l'odorat):
- doux (douce) odeur, parfum
- lieblich
6. doux (clément):
- doux (douce) climat, temps
- mild
7. doux (gentil, patient):
- doux (douce) personne
- freundlich
- doux (douce) personne
- geduldig
8. doux (modéré):
- doux (douce) peine
- mild
- doux (douce) croissance
- allmählich
- doux (douce) fiscalité
- maßvoll
- doux (douce) gestes
- ruhig
- doux (douce) pente
- sanft
- à feu doux
- auf kleiner Flamme
9. doux (agréable):
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- angenehm
- doux (douce) vie, souvenir, visage
- schön
- doux (douce) espoir
- zart
- doux (douce) caresse
- zärtlich
Phrases:
- se la couler douce разг
- eine ruhige Kugel schieben разг
- se la couler douce разг
- chillen разг
II. doux (douce) [du, dus] НРЧ
- filer doux разг
- spuren разг
- ça va tout doux разг
- es geht so lala разг
- en douce разг
- klammheimlich разг
doux
doux saveur → sucré
- doux
- süß
aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ПРИЛ
- aigre-doux (aigre-douce)
- süß-sauer
doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ
- doux-amer (douce-amère)
- bittersüß
aigre-doux
- aigre-doux
- süßsauer
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
L'huile du carter est refroidie dans un réfrigérant d'huile par l'eau douce.
fr.wikipedia.org Les pistes sont aménagées sur un terrain de montagne au relief doux, sur une sous-couche herbeuse.
fr.wikipedia.org Les récoltes agricoles incluent les agrumes, la canne à sucre, la patate douce, la pêche et le raisin.
fr.wikipedia.org Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.
fr.wikipedia.org La scène est décentrée, les duellistes sont à gauche du tableau laissant à droite un grand espace de paysage doux.
fr.wikipedia.org