немски » френски

Wasser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ] СЪЩ ср

1. Wasser no pl (Trinkwasser, Brauchwasser):

Wasser
eau f
fließend Wasser
eau courante
Wasser heiß machen
faire chauffer de l'eau
etw unter Wasser setzen
inonder qc
unter Wasser stehen
être inondé(e)
stilles Wasser
eau plate
schweres Wasser
eau lourde
Wasser treten
faire du pédiluve
Wasser abstoßend [o. abweisend]
hydrofuge

2. Wasser no pl (↔ Land, Festland):

Wasser
eau f
ein Boot zu Wasser lassen
mettre un bateau à l'eau
zu Wasser und zu Land
sur terre comme sur mer
etw zu Wasser befördern
acheminer qc par voie d'eau

3. Wasser Pl geh (Fluten):

die Wasser
les eaux fpl

4. Wasser Wässer (Tinktur):

duftendes Wasser
eau f de parfum

5. Wasser euph (Urin):

das Wasser nicht halten können
ne pas pouvoir se retenir
Wasser lassen
uriner
sein Wasser abschlagen sl
se soulager разг

Öl-in-Wasser-Emulsion СЪЩ f

Wasser-in-Öl-Emulsion СЪЩ f

wassern [ˈvasɐn] ГЛАГ нпрх +haben o sein

Показване на глаголната таблица

wässern [ˈvɛsɐn] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. wässern (gießen):

wässern
arroser

wässern

1. wässern (Innereien, Fisch):

wässern
dégorger abats, poisson

2. wässern (mit Wasser und Zitronensaft):

wässern
limoner

3. wässern (entsalzen):

wässern
dessaler

Примери за Wasser

Wasser/viel Wasser saufen Tier:
boire de l'eau/beaucoup d'eau
Wasser aufschütten
rajouter de l'eau
kölnisch Wasser
eau de Cologne
Wasser versprengen
asperger de l'eau
die Wasser
les eaux fpl
Wasser verspritzen
faire gicler de l'eau
Wasser zuschütten
rajouter de l'eau
fließend Wasser
eau courante
schweres Wasser
eau lourde
Wasser treten
faire du pédiluve
Wasser lassen
uriner
stilles Wasser
eau plate
duftendes Wasser
eau f de parfum
Wasser auf etw вин sprengen
humecter qc d'eau
etw mit Wasser versetzen
mélanger qc avec de l'eau
Wasser in etw hineinpumpen
introduire de l'eau par pompage dans qc
28 Grad warmes Wasser
de l'eau à 28 degrés
auf dem Wasser treiben
dériver dans l'eau
ein Schlag ins Wasser разг
un coup [d'épée] dans l'eau разг
Blut und Wasser schwitzen разг
avoir des sueurs froides разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.
de.wikipedia.org
Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.
de.wikipedia.org
Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org
Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.
de.wikipedia.org
Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.
de.wikipedia.org
Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Wasser" на други езици

Дефиниция на "Wasser" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени