SCHWEISS - немски-френски превод

Schweiß <-es; no pl> [ʃvaɪs] СЪЩ м no pl

Schweiß

sueur f

Schweiß

transpiration f

kalter Schweiß

sueur froide

jdm steht der Schweiß auf der Stirn

qn a le front en sueur

jdm bricht der Schweiß aus

qn se met à transpirer

jdm bricht der kalte Schweiß aus

qn a des sueurs froides разг

in Schweiß gebadet sein

être en nage

das hat ihn viel Schweiß gekostet

ça lui a donné beaucoup de mal

Phrases:

im Schweiße seines Angesichts geh

à la sueur de son front

schweißen [ˈʃvaɪsən] ГЛАГ tr, itr V

schweißen

souder

Schweißen <-s; no pl> [ˈʃvaɪsən] СЪЩ ср

Schweißen

soudure f

beim Schweißen

quand on soude

Präsens

ich	schweiße
du	schweißt
er/sie/es	schweißt
wir	schweißen
ihr	schweißt
sie	schweißen

Präteritum

ich	schweißte
du	schweißtest
er/sie/es	schweißte
wir	schweißten
ihr	schweißtet
sie	schweißten

Perfekt

ich	habe	geschweißt
du	hast	geschweißt
er/sie/es	hat	geschweißt
wir	haben	geschweißt
ihr	habt	geschweißt
sie	haben	geschweißt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschweißt
du	hattest	geschweißt
er/sie/es	hatte	geschweißt
wir	hatten	geschweißt
ihr	hattet	geschweißt
sie	hatten	geschweißt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er galt – da aus einem Schweißtuch hervorgegangen – auch als Symbol der Mühe, Arbeit und Schweiß im priesterlichen Amt.

de.wikipedia.org

Die Stiefmutter erzählt dem König, seine Frau liege im Schweiß, und daher käme wohl das mit den Kröten.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org

Ein Schweißtuch ist ein Stück Stoff, das zur Reinigung und Aufnahme von Schweiß benutzt wird.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.

de.wikipedia.org