such в PONS речника

Преводи за such в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за such в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
шикалкавя
Ausflüchte suchen
диря
suchen
диря с поглед
mit dem Blick suchen
диря щастие
sein Glück suchen
търся
suchen
търся изход от положението
einen Ausweg aus der Lage suchen
търся квартира
eine Wohnung suchen
търся нкг за съвет
bei jdm Rat suchen
търся приятелството на нкг
jds Freundschaft suchen
търся работа
Arbeit suchen
търся развлечения
Vergnügungen suchen
търся си правото
sein Recht suchen
търся си шапката
seinen Hut suchen
търся справедливост
Gerechtigkeit suchen
търся утеха/забрава
Trost/Vergessenheit suchen
търся нщ във файл ИНФОРМ
etw akk in einer Datei suchen
търся
nach jdm/etw suchen
търся бързи печалби
nach einem schnellen Profit suchen
търся начин да …
nach einer Art [o. Weise] suchen, etw akk +inf
търся си щастието [o. късмета]
nach seinem Glück suchen
тук няма какво да търсиш
hier hast du nichts zu suchen
търся нкг/нщ със свещ
jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
търся под дърво и камък
an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen
давам/търся опрощение
vergeben/Vergebung suchen
търся в атласа
im Atlas suchen [o. nachschlagen]
търся/намирам утеха в нщ
in etw dat Trost suchen/finden
потърсвам
suchen
потърсвам дума в речник
ein Wort im Wörterbuch suchen [o. nachschlagen]
търся/намирам отдушник в нкг/нщ
Trost bei jdm/etw suchen/finden

such Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was hast du hier zu suchen?
какво търсиш тук?
er hat hier nichts zu suchen
той няма работа тук
an allen Ecken und Enden suchen прен
търся под дърво и камък
rechteckige Eier suchen (hohe, unerfüllbare Wünsche haben)
с голямата кошница
einen Ausweg aus der Lage suchen
търся изход от положението
jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
търся нкг/нщ със свещ
an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen
търся под дърво и камък
an allen Ecken und Enden suchen
търся под дърво и камък
was hast du hier zu suchen?
що щеш тук?
such dir besser eine andere Arbeit
махни се от тая работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Neben der Textüberarbeitung erhöhen Rechtschreibprüfung, Indexerstellung, Such- und Ersetzfunktionen den Nutzen für den Anwender.
de.wikipedia.org
Daneben war das Kommando ebenfalls für Fischereiaufsicht, Such- und Rettungsdienst, polizeiliche Hilfeleistungen, Zollverwaltung sowie die Bekämpfung der Meeresverschmutzung und vieles weiteres zuständig.
de.wikipedia.org
Die Bestäubung erfolgt durch Falter und Hummeln, aber such Selbstbestäubung findet statt.
de.wikipedia.org
Die türkische Armee startete nach Bekanntwerden der Vorfälle eine Such- und Befreiungsaktion, bei der auch Kampfflugzeuge und Kampfhubschrauber zum Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Es erfolgt eine vegetative Vermehrung, beispielsweise such Stockausschlag.
de.wikipedia.org
Jagdformen wie die Treib-, Such- und Drückjagd sowie Nachsuchen dürfen nur noch mit „brauchbaren“, geprüften Hunden durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.
de.wikipedia.org
Deshalb werden sie häufig als Blindenhunde, Such- und Rettungshunde eingesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei wird zwischen Hilfeleistung im Not- und Katastrophenfall (Katastrophenhilfe), humanitärer Hilfe, Such- und Rettungsdiensten, Ausbildungszwecken, sowie Peacekeeping und Friedenserzwingung unterschieden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени