шапката в PONS речника

Преводи за шапката в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

правя се на дръж ми шапката

so tun, als hätte man nichts damit zu tun

един клон ми закачи шапката

ein Zweig streifte meinen Hut

ще ми накривиш шапката ирон

das lässt mich kalt

данъчните служби са под шапката на Министерството на финансите

die Steuerämter sind unter dem Hut des Finanzministeriums

накривявам си шапката

alle Fünfe gerade sein lassen

падна ми шапката (изненадан съм)

ich fiel aus allen Wolken

разправяй на шапката ми (не ти вярвам)

das kannst du meiner Großmutter erzählen

стяга ме шапката разг

mich drückt der Schuh

къде ми дянахте шапката?

wo habt ihr meinen Hut hingetan?

дреме ми на шапката

sich einen Dreck kümmern прен

търся си шапката

seinen Hut suchen

Преводи за шапката в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

den Hut aufbehalten

не си свалям шапката

der Wind hat den Hut vom Kopf gewedelt

вятърът отвя шапката от главата

wo ist mein Hut geblieben?

къде ми остана шапката?

шапката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правя се на дръж ми шапката

so tun, als hätte man nichts damit zu tun

ще ми накривиш шапката ирон

das lässt mich kalt

един клон ми закачи шапката

ein Zweig streifte meinen Hut

данъчните служби са под шапката на Министерството на финансите

die Steuerämter sind unter dem Hut des Finanzministeriums

накривявам си шапката

alle Fünfe gerade sein lassen

падна ми шапката (изненадан съм)

ich fiel aus allen Wolken

разправяй на шапката ми (не ти вярвам)

das kannst du meiner Großmutter erzählen

стяга ме шапката разг

mich drückt der Schuh

дреме ми на шапката

sich einen Dreck kümmern прен

къде ми дянахте шапката?

wo habt ihr meinen Hut hingetan?