Vergessenheit в PONS речника

Преводи за Vergessenheit в немски»български речника

Vergessenheit <-> kein Pl СЪЩ f

Vergessenheit

забрава f

in Vergessenheit geraten

потъвам в забвение

Преводи за Vergessenheit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

забрава

Vergessenheit f

потъвам в забрава

in Vergessenheit geraten

полузабрава

teilweise Vergessenheit

полузабравен (-а)

halbwegs in Vergessenheit geraten

търся утеха/забрава

Trost/Vergessenheit suchen

Vergessenheit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Vergessenheit geraten

потъвам в забвение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Danach geriet der Film weitgehend in Vergessenheit und galt lange Zeit als verschollen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Schließung 1986 geriet sie mehr und mehr in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Dabei ging er teilweise sehr frei mit den historisch verbürgten Sachverhalten um, sodass er bereits kurz nach seinem Tod schnell in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Und auch heute ist der Neidhartstoff noch nicht in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Die Virgilkapelle wurde zugeschüttet und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Die Oper geriet im 19. Jahrhundert fast vollständig in Vergessenheit, gilt jedoch heute wiederum als das berühmteste Bühnenwerk des Komponisten.

de.wikipedia.org

Dieses Gotteshaus wurde 1780–1782 abgerissen und seine Gruft mit vier überlieferten Bestattungen geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde er als Jude diffamiert, sein Werk und seine Bedeutung für die Musikgeschichte gerieten in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Diese Revisionen konnten sich im Judentum jedoch nicht durchsetzen und gerieten später in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Aber auch andere in Vergessenheit geratene und dann wiedergefundene Gegenstände, wie z. B. Militaria, Briefmarken oder Haushaltsgegenstände, werden unter Sammlern so bezeichnet.

de.wikipedia.org