dazu В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за dazu в английски»италиански речника

I.daze [Brit deɪz, Am deɪz] СЪЩ

in a daze (from blow)

stordito

in a daze (from drug)

inebetito

in a daze (from news)

sbalordito, sconvolto

I am in a complete daze this morning

questa mattina non capisco niente

to be going around in a daze (after bad news)

avere un'aria sconvolta

to be going around in a daze (after good news)

non capire più niente dalla contentezza, dalla felicità

II.daze [Brit deɪz, Am deɪz] ГЛАГ прх

1. daze:

to be dazed by fall

essere stordito da

to be dazed by news

essere sbalordito, sconvolto da

2. daze (dazzle) liter:

daze light:

abbagliare

I.dazed [Brit deɪzd, Am deɪzd] ГЛАГ pp

dazed → daze II

II.dazed [Brit deɪzd, Am deɪzd] ПРИЛ

dazed (by blow)

stordito

dazed (by news)

sbalordito, sconvolto

he looks a bit dazed

sembra un po' stordito

I.azure [Brit ˈaʒə, ˈazjʊə, Am ˈæʒər] ПРИЛ

azure sea, sky, eyes, fabric:

azure

azzurro

II.azure [Brit ˈaʒə, ˈazjʊə, Am ˈæʒər] СЪЩ

azure

azzurro м

day-to-day [Brit deɪtəˈdeɪ, Am ˌdeɪdəˈdeɪ] ПРИЛ

day-to-day

quotidiano

day-to-day

giornaliero

on a day-to-day basis

alla giornata

I.dare [Brit dɛː, Am dɛr] СЪЩ

dare

sfida f

to do sth for a dare

fare qc per sfida

II.dare [Brit dɛː, Am dɛr] ГЛАГ mod Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

1. dare (to have the courage to):

dare

osare (do, to do fare)

few dare (to) speak out

pochi osano parlare

nobody dared ask

nessuno ha osato chiedere

the article dares to criticize

l'articolo osa criticare

I'd never dare say it to her

non avrei mai il coraggio di dirglielo

we wanted to watch but didn't dare

volevamo guardare ma non abbiamo osato

they don't dare or daren't Brit, take the risk

non hanno il coraggio di rischiare

read on if you dare шег

continua se hai il coraggio

dare we follow their example? form

ardiremo seguire il loro esempio?

dare I say it

posso (ben) dirlo

I dare say, I daresay Brit

suppongo, credo (that che)

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

osare (do fare)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

non ne avranno il coraggio!

he wouldn't dare show his face here!

non avrà il coraggio di farsi vedere qui!

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare! (warning)

non provarci! non pensarci nemmeno!

how dare you suggest that …

come osi insinuare che …

how dare you!

come osi!

III.dare [Brit dɛː, Am dɛr] ГЛАГ прх

to dare sb to do

sfidare qn a fare

I dare you to say it to her!

ti sfido a dirglielo!

go on, I dare you!

provaci, se hai il coraggio!

IV.dare [Brit dɛː, Am dɛr]

who dares wins

la fortuna aiuta gli audaci

I.dash [Brit daʃ, Am dæʃ] СЪЩ

1. dash (rush):

dash

balzo м

dash

corsa f

it has been a mad dash to do

abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it (run off)

darsela a gambe

shall we make a dash for it? (to shelter)

corriamo laggiù?

to make a dash for the train

correre per prendere il treno

2. dash (small amount):

dash (of liquid)

goccio м (of di)

dash (of pepper, powder)

pizzico м (of di)

dash (of colour)

tocco м (of di)

a dash of humour

un pizzico di umorismo

3. dash (flair):

dash

brio м

dash

impeto м

to have dash

avere brio

4. dash (punctuation mark):

dash

trattino м

5. dash (in morse code):

dash

linea f

dot dot dash

punto punto linea

6. dash MOTOR (dashboard):

dash разг

cruscotto м

7. dash СПОРТ:

the 100 yard dash

la corsa delle 100 iarde

II.dash [Brit daʃ, Am dæʃ] МЕЖД arch (exasperated)

dash

al diavolo

dash it all! (indignant)

al diavolo tutto!

III.dash [Brit daʃ, Am dæʃ] ГЛАГ прх

1. dash (smash):

to dash sb, sth against sea, person: rocks

sbattere qn, qc contro

to dash sth to the ground

scagliare qc per terra

to dash sb's brains out against sth

fracassare la testa di qn contro qc

2. dash (crush) прен:

dash hope

annientare

hopes of success were dashed when

le speranze di successo furono annientate quando

IV.dash [Brit daʃ, Am dæʃ] ГЛАГ нпрх (hurry)

dash

precipitarsi

dash

correre

to dash into

precipitarsi in

to dash out of

precipitarsi fuori da

to dash for cover

correre al riparo

to dash around or about

correre di qua e di là

I must dash!

devo proprio scappare!

V.dash [Brit daʃ, Am dæʃ]

to cut a dash

fare una bella figura, un figurone

I.damn [Brit dam, Am dæm] СЪЩ разг

I don't give a damn

non me ne importa un fico, un accidente, un tubo

not to give a damn about sb, sth

fregarsene di qn, qc

it's not worth a damn разг

non vale un fico secco

he can't sing worth a damn Am

non vale niente a cantare

II.damn [Brit dam, Am dæm] ПРИЛ attrib. разг

damn object:

damn

maledetto

damn

dannato

your damn husband

il tuo maledetto marito

you damn lunatic!

dannato pazzo!

I can't see a damn thing

non vedo un bel niente

III.damn [Brit dam, Am dæm] НРЧ

1. damn разг:

damn

maledettamente

a damn good film, meal

un film proprio bello, un pranzo proprio buono

it's just damn stupid, unfair

è veramente stupido, disonesto

I should damn well hope so!

spero proprio di sì!

2. damn разг:

he damn near killed me, ran me over

per poco non mi uccideva, mi metteva sotto

IV.damn [Brit dam, Am dæm] МЕЖД разг

damn

mannaggia

damn

maledizione

V.damn [Brit dam, Am dæm] ГЛАГ прх

1. damn (curse) разг:

damn you!

va al diavolo!

damn the weather, car!

mannaggia al tempo, alla macchina!

homework be damned, I'm going out!

al diavolo i compiti, io esco!

damn the consequences, the expense

me ne frego delle conseguenze, della spesa

I'll be damned!

accidenti!

I'll be or I'm damned if I'm going to pay!

non pago manco morto! col cavolo che pago!

I'm damned if I know!

non so proprio!

damn it!

mannaggia! maledizione!

2. damn РЕЛ:

damn sinner, soul

dannare

3. damn (condemn):

damn person, action, behaviour

condannare (for per)

to damn sb for doing

condannare qn per avere fatto

to damn sb with faint praise

= criticare qn fingendo di elogiarlo

I.Dada [Brit ˈdɑːdɑː, Am ˈdɑdɑ] ПРИЛ

Dada

dada

II.Dada [Brit ˈdɑːdɑː, Am ˈdɑdɑ] СЪЩ

Dada

dada м

E-day [ˈiːdeɪ] СЪЩ

E-day

= giorno dell'ingresso del Regno Unito nella Comunità Economica Europea

D-Day [Brit ˈdiːdeɪ, Am ˈdi ˌdeɪ] СЪЩ

1. D-Day (important day):

D-Day

giorno м X

2. D-Day ИСТ:

D-Day

= il 6 giugno 1944, giorno dello sbarco degli Alleati in Normandia

dazu в PONS речника

Преводи за dazu в английски»италиански речника

I.daze [deɪz] СЪЩ

daze

stordimento м

to be in a daze

essere stordito

II.daze [deɪz] ГЛАГ прх

daze

stordire

dazed ПРИЛ

dazed

stordito, -a

I.azure [ˈæ·ʒɚ] СЪЩ

azure

azzurro м

II.azure [ˈæ·ʒɚ] ПРИЛ

azure

azzurro, -a

day-to-day ПРИЛ

day-to-day

quotidiano, -a

I.damn [dæm] sl МЕЖД

damn

accidenti

II.damn [dæm] sl ПРИЛ

1. damn (expressing irritation):

damn

maledetto, -a

2. damn (for emphasis):

to be a damn fool

essere un cretino patentato

it's a damn mess!

è un bel casino! вулг

III.damn [dæm] sl ГЛАГ прх

1. damn (expressing irritation):

(God вулг) damn it!

maledizione! разг

damn him! he took my bike without asking!

che stronzo! ha preso la mia bici senza chiedermelo! вулг

2. damn РЕЛ:

damn

dannare

Phrases:

well, I'll be damned!

mi venisse un colpo!

I'll be damned if I know

non ne so proprio niente!

IV.damn [dæm] sl НРЧ

damn

molto

to be damn lucky

avere una fortuna sfacciata

you know damn well that …

sai benissimo che …

V.damn [dæm] sl СЪЩ

I don't give a damn what he says!

non me ne frega niente di quello che dice!

D-Day [ˈdi:·deɪ] СЪЩ

D-Day

D-day м il giorno dello sbarco degli alleati in Normandia

V-E Day [ˌvi:·ˈi:]

V-E Day съкращение от Victory in Europe Day

V-E Day

V-E Day (8 maggio, giorno della vittoria in Europa; la resa della Germania agli Alleati segna la fine della II guerra mondiale)

all-day ПРИЛ

all-day

che dura tutto il giorno

dad [dæd] СЪЩ разг

dad

papà м inv

up-to-date [ˌʌp·tə·ˈdeɪt] ПРИЛ

up-to-date technology

moderno, -a

up-to-date fashion

attuale

up-to-date timetable

aggiornato, -a

to bring sb up-to-date

aggiornare qu