STORDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. stordire [storˈdire] ГЛАГ прх

1. stordire (intontire):

stordire colpo:

to stun

stordire colpo:

to daze

stordire rumore:

to deafen

stordire alcol, droga:

to knock out

stordire alcol, droga:

to fuddle разг

mi stordisci con le tue chiacchiere

your constant chatter is making my head spin

un profumo, un odore che stordisce

a heady perfume, smell

il pugno mi ha stordito

the punch stunned me

2. stordire (sbalordire) прен:

stordire notizia:

to stun

stordire notizia:

to astound

II. stordirsi ГЛАГ рефл

stordirsi con l'alcol

to drink oneself silly or stupid

provare il bisogno di stordirsi

to feel the need to escape

английски

италиански

to knock sb galley-west

stordire, intontire qn

stultify person

stordire

fuddle

stordire, rimbambire

stun

stordire

knock out drug: person, animal

stordire, narcotizzare, anestetizzare

в PONS речника

италиански

английски

I. stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] ГЛАГ прх (provocare confusione)

stordire

to daze facevano male le orecchie

II. stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] ГЛАГ рефл

stordire stordirsi (ubriacarsi):

stordirsi

to get drunk in order to forget one's sorrows

английски

италиански

stun

stordire

stupefy

stordire

daze

stordire

to knock sb silly разг

stordire qu

Presente

io	stordisco
tu	stordisci
lui/lei/Lei	stordisce
noi	stordiamo
voi	stordite
loro	stordiscono

Imperfetto

io	stordivo
tu	stordivi
lui/lei/Lei	stordiva
noi	stordivamo
voi	stordivate
loro	stordivano

Passato remoto

io	stordii
tu	stordisti
lui/lei/Lei	stordì
noi	stordimmo
voi	stordiste
loro	stordirono

Futuro semplice

io	stordirò
tu	stordirai
lui/lei/Lei	stordirà
noi	stordiremo
voi	stordirete
loro	stordiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Permette ad un unico individuo di sparare raggi di energia in varie direzioni, per stordire.

it.wikipedia.org

Sovente, amici o parenti del condannato pagavano il carnefice affinché, nel legare il condannato al palo, lo stordisse o strangolasse.

it.wikipedia.org

Confuso e stordito, si rende conto di essere privo della vista, prezzo pagato per l'attraversamento del portale.

it.wikipedia.org

John stordisce le vittime con una mazza o un'arma elettrica, poi le finisce con un coltello, ma talvolta ha modificato il suo m.o.

it.wikipedia.org

L'accesa colorazione di questi animali notturni rispecchia la loro natura velenosa, invero per mezzo degli artigli stordiscono e uccidono le loro prede.

it.wikipedia.org