Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
soul
anima

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

soul [Brit səʊl, Am soʊl] СЪЩ

1. soul РЕЛ (immortal):

soul
anima f
to sell one's soul (to the devil)
vendere l'anima (al diavolo)
to sell one's soul прен
dare l'anima (for per; to do per fare)
bless my soul! arch
perdinci!
upon my soul! arch
affé mia!

2. soul (innermost nature):

soul
anima f
soul
animo м
a soul in torment liter
un'anima in pena
to have the soul of a poet
avere un animo poetico

3. soul (essence):

soul
anima f
the soul of the British middle classes
l'anima della borghesia britannica
to be the soul of kindness, discretion
essere la gentilezza, la discrezione fatta persona

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:
non avere anima
to lack soul building, city:
essere anonimo
he has no soul! шег
è senz'anima!

5. soul (character type):

a sensitive soul
un animo sensibile
she's a motherly soul
è molto materna

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!
non devi dirlo a anima viva!
you can drive miles without seeing a soul
si può viaggiare per chilometri e chilometri senza vedere anima viva
“many people there?” - “not a soul”
“c'era gente?” - “neanche un'anima”
she's too old, poor soul!
è troppo vecchia, poveretta!
some poor soul will have to pay шег
qualche anima pia dovrà pagare

7. soul (inhabitant) form or шег:

a village of 200 souls
un paesino di 200 anime

8. soul U Am (black solidarity):

soul
negritudine f

9. soul МУЗ:

soul, also soul music
soul м
soul, also soul music
musica f soul
soul, also soul music
soul music f
it's good for the soul шег
fa bene al cuore
to be the life and soul of the party
essere l'anima della festa
to throw oneself into sth heart and soul
lanciarsi anima e corpo in qc
you can't call your soul your own here
= non si è liberi di fare niente qui

soul sister [Am ˈsoʊl ˌsɪstər] СЪЩ Am (in black slang)

soul sister
sorella f

soul-searching [Brit ˈsəʊlsəːtʃɪŋ, Am ˈsoʊl ˌsərtʃɪŋ] СЪЩ U

soul-searching
esame м di coscienza
to do some soul-searching
fare un esame di coscienza

soul-destroying [Brit ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ, Am ˈsoʊldəˌstrɔɪɪŋ] ПРИЛ

soul-destroying occupation, role:

soul-destroying
spossante

soul brother [Am ˈsoʊl ˌbrəðər] СЪЩ Am (in black slang)

soul brother
fratello м

soul bell [ˈsəʊlbel] СЪЩ

soul bell
campana f a morto

lost soul СЪЩ РЕЛ

lost soul
anima f persa also прен
lost soul
anima f dannata also прен

soul food [Brit, Am ˈsoʊl ˌfud] СЪЩ

1. soul food Am:

soul food
= cucina tradizionale degli afroamericani

2. soul food прен:

soul food
nutrimento м spirituale

soul-stirring [ˈsəʊlˌstɜːrɪŋ] ПРИЛ

soul-stirring music:

soul-stirring
toccante
soul-stirring
commovente
италиански
италиански
английски
английски
alma
soul

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

soul [soʊl] СЪЩ

1. soul (spirit):

soul
anima f
to pray for sb's soul
pregare per l'anima di qu
bless his/her soul
riposi in pace

2. soul (person):

soul
anima f
there wasn't a soul there
non c'era anima viva

3. soul МУЗ:

soul
soul м inv

4. soul (essence):

to be the soul of discretion
essere la discrezione personificata

soul mate СЪЩ

soul mate
anima f gemella

soul food СЪЩ

soul food
piatti tradizionali afroamericani del sud degli Stati Uniti

soul-searching СЪЩ

soul-searching
esame м di coscienza
after much soul-searching
dopo un'approfondita riflessione

soul music СЪЩ

soul music
musica f soul
италиански
италиански
английски
английски
poveraccio (-a)
poor soul
poverino (-a)
poor soul
disgraziato (-a)
poor soul
la buonanima del nonno
grandpa, God rest his soul
anima
soul
dedicarsi anima e corpo a qc
to dedicate oneself to sth heart and soul

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there wasn't a single soul
non c'era anima viva
there wasn't a soul there
non c'era anima viva
to be the soul of discretion
essere la discrezione personificata
to keep body and soul together
sopravvivere
to throw oneself body and soul into sth
gettarsi anima e corpo in qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

First they are forced to eat soul food.
en.wikipedia.org
Critics and traditionalists have argued that attempts to make soul food healthier also make it less tasty, and even less culturally/ethnically authentic.
en.wikipedia.org
This unusual combination of foods is beloved by many people who are influenced by traditions of soul food passed down from past generations of their families.
en.wikipedia.org
The festival immediately following the parade consists of live entertainment, soul food and lots of fun for adults and children.
en.wikipedia.org
Smaller businesses include grocery stores, barber shops, and soul food restaurants.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "soul" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски