EXPENSE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. expense [Brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, Am ɪkˈspɛns] СЪЩ

1. expense (cost):

expense

spesa f

at vast expense

ad alto prezzo

at one's own expense

a proprie spese

at public expense

a spese dello stato or della comunità

to go to some expense

fare delle spese

to go to great expense or to go to a great deal of expense

sostenere forti spese (to do per fare)

to put sb to expense

fare sostenere delle spese a qn

to spare no expense

non badare a spese

no expense has been spared

non si è badato a spese

to go to the expense of renting a villa

sostenere la spesa dell'affitto di una villa

to save oneself the expense of a hotel

risparmiarsi la spesa dell'albergo

2. expense (cause for expenditure):

expense

spesa f

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

petrol is a big expense for me

la benzina per me è una forte spesa

3. expense (loss):

at the expense of health, public, safety

a scapito di

at the expense of jobs

a prezzo di sacrificare dei posti di lavoro

at sb's expense laugh, joke

alle spalle di qn

II. expenses СЪЩ

expenses npl ТЪРГ:

expenses

spese f

tax-deductible expenses

spese deducibili dalle tasse

to cover sb's expenses person:

farsi carico delle spese di qn

to cover sb's expenses sum:

coprire le spese di qn

to get one's expenses paid

farsi rimborsare le spese

all expenses paid

tutto spesato

to claim expenses

richiedere il rimborso delle spese

to fiddle expenses разг

fare la cresta sulla nota spese

expense account [Brit, Am ɪkˈspɛns əˌkaʊnt] СЪЩ

expense account

nota f spese

at considerable expense

a un prezzo considerevole, notevole

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

imprevisto

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

inaspettato

incur expense

sostenere, accollarsi

италиански

английски

a spese dei contribuenti

at public expense

scapito

at the expense of

fare economie a scapito dei pazienti

to save money at the patients' expense

insistere sulla quantità a scapito della qualità

to put stress on quantity at the expense of quality

crepi l'avarizia!

hang the expense! beat the budget!

rateo passivo

accrued expense

distinta delle spese

expense account

в PONS речника

английски

италиански

expense [ɪks·ˈpens] СЪЩ

expense

spesa f

all expense(s) paid

tutto spesato

at great expense

con forte spesa

at sb's expense a. прен

a spese di qn

at the expense of sth a. прен

a spese di qc

to go to expense

sostenere delle spese

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

to spare no expense

non badare a spese

expense account СЪЩ

expense account

conto м spese

public expenditure СЪЩ, public expense СЪЩ АДМ, ПОЛИТ, ИКОН

public expenditure

spesa f pubblica

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

италиански

английски

a scapito di

at the expense of

dispendio (spesa eccessiva)

expense

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

spesa

expense

non badare a -e

to spare no expense

a -e di qu a. прен

at sb's expense

arricchirsi alle spalle a spese di qu

to get rich at sb else's expense

nota spese

expense sheet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.

en.wikipedia.org

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

The clothes were mostly tailor-made at great expense, and paid for through weekly installments.

en.wikipedia.org

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

Their priority is themselves - at the expense of their people/group members.

en.wikipedia.org