II В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за II в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

Concilio Vaticano II

Second Vatican Council

Giovanni Paolo II

(Pope) John Paul II

Papa Giovanni Paolo II

Pope John Paul II

una Jaguar modello II

a Jaguar Mark II

Преводи за II в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

Mk II Jaguar

Jaguar modello II

ER

= le cifre ufficiali della regina Elisabetta II

Oak-apple Day

= il 29 maggio, giorno in cui si commemora la restaurazione di Carlo II avvenuta nel 1660

QE2

= Queen Elizabeth II, transatlantico della compagnia Cunard in servizio tra Southampton e New York, usato oggi per crociere intorno al mondo

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

Jaguar Mark II

Jaguar modello II

II в PONS речника

Преводи за II в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

V-E Day

V-E Day (8 maggio, giorno della vittoria in Europa; la resa della Germania agli Alleati segna la fine della II guerra mondiale)

V-J Day

V-J Day (15 agosto, giorno della vittoria in Giappone; la resa del Giappone durante la II guerra mondiale)

II Примери от PONS речника (редакционно проверени)

V-J Day (15 agosto, giorno della vittoria in Giappone; la resa del Giappone durante la II guerra mondiale)

V-J Day

V-E Day (8 maggio, giorno della vittoria in Europa; la resa della Germania agli Alleati segna la fine della II guerra mondiale)

V-E Day