bring up В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за bring up в английски»италиански речника

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за bring up в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
portare
have you brought your camera?
hai portato la macchina fotografica?
wait and see what tomorrow brings
aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro
to bring sth with one
portarsi qc or portare qc con sé
to bring sb flowers, a cake
portare dei fiori, un regalo a qn
the case has brought him publicity
con quel caso si è fatto pubblicità
to bring sb wealth, fame
portare a qn ricchezza, fama
to bring sth to (contribute) school, work, area
portare qc a
it has brought prosperity to the region
ha portato prosperità alla regione
to bring one's talents to sth
contribuire con il proprio talento a qc
to bring one's experience to sth
apportare la propria esperienza in qc
that brings the total to 100
questo porta il totale a 100
to bring a smile to sb's face
fare sorridere qn
to bring a blush to sb's cheeks
fare arrossire qn
to bring sth to a halt
dare l'alt a qc or arrestare qc
to bring the conversation round or around to
portare la conversazione su
to bring sth into house, room
portare qc dentro
to bring sth into conversation, story
introdurre qc in
to bring sth into existence
creare qc or dare vita a qc
to bring sth upstairs
portare qc di sopra
the wind brought the tree down
il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero
don't forget to bring it home
non dimenticarti di portarlo a casa
to bring shame, disgrace on sb
portare vergogna, disonore a qn
to bring sth on, upon oneself
tirarsi dietro, addosso qc
you brought it on yourself
te la sei cercata
her remarks brought gasps of surprise from the audience
le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta
his novel brought praise from the critics
il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
il sentiero ti porta or conduce alla chiesa
the Games brought people to the city
i Giochi hanno portato or attirato gente in città
the noise brought them to the window
il rumore li fece accorrere alla finestra
I brought him to the ground
l'ho atterrato or fatto cadere
that brings me to the question of
questo mi porta alla questione di
to bring sb to himself or herself
portare qn alla realtà
what brings you here?
che cosa ci fai qui?
to bring sb to do sth
indurre qn a fare qc or far fare qc a qn
I couldn't bring him to accept
non sono riuscito a convincerlo ad accettare
to bring sb, a dog into the country
far entrare or introdurre qn, un cane nel paese
to bring sb into the room
far entrare qn nella stanza
to bring sb into contact with sth
fare conoscere qc a qn
to bring sb into contact with sb
mettere qn in contatto con qn
to bring sb home (transport home)
riaccompagnare qn or portare qn a casa
to bring sb home (to meet family)
portare qn in casa
also botch-up">
also flub-up">

II.flub <forma in -ing flubbing, pt, pp flubbed> [Brit flʌb, Am fləb] ГЛАГ прх Am разг (botch)

Показване на глаголната таблица

I.up [Brit ʌp, Am əp] НРЧ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here
quassù
up there
lassù
up on the wardrobe, the hill
in cima all'armadio, alla collina
up on the top shelf
sullo scaffale più in alto
up in the tree
in cima all'albero
up in the clouds
tra le nuvole
up at the top of the house
su in cima alla casa
up on top of the mountain
sulla cima della montagna
up in London
(su) a Londra
up to or in Scotland
(su) in Scozia
up to Aberdeen
(su) ad Aberdeen
up North
(su) a Nord
four floors up from here
quattro piani più su
I live two floors up
abito due piani di sopra
he lives ten floors up from her
abita dieci piani sopra di lei
on the second shelf up
sul secondo scaffale dal basso
I'm on my way up
sto salendo
I'll be right up
salgo subito
he's on his way up to see you, to the fifth floor
sta salendo su da te, al quinto piano
it needs to be a bit further up picture:
dovrebbe stare un po' più su
all the way up
fino in cima

9. up:

up to
fino a
up to here
fino a qui
up to there
fino là
I was up to my knees in water
l'acqua mi arrivava alle ginocchia
up to 20 people, 50 dollars
fino a 20 persone, 50 dollari
up to 500 people arrive every day
ogni giorno arrivano fino a 500 persone
reductions of up to 50%
sconti fino al 50%
tax on profits of up to £150, 000
tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
to work for up to 12 hours a day
lavorare fino a 12 ore al giorno
a hotel for up to 500 people
un albergo che può ospitare fino a 500 persone
up to 1964
fino al 1964
up to 10.30 pm
fino alle 10.30 di sera
up to now
fino ad adesso
up to chapter two
fino al capitolo due
I'm not up to it (not capable)
non sono in grado di farlo
I'm not up to it (not well enough)
non me la sento di farlo
I'm not up to going to London, going back to work
non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
I'm not up to writing a book
non mi sento all'altezza di scrivere un libro
the play wasn't up to much
lo spettacolo non è stato un granché
that piece of work wasn't up to your usual standard
quel lavoro non era al tuo solito livello
it's up to you, him to do (expressing responsibility)
spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
“shall I leave?” - “it's up to you!”
“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
if it were up to me, him
se dipendesse da me, da lui
what is he up to?
cosa sta facendo?
what are those children up to?
cosa stanno combinando quei bambini?
they're up to something
stanno combinando qualcosa

2. up (in direction):

the shops are up the road
i negozi sono più avanti sulla strada
she lives up that road there
abita su per quella strada
he lives just up the road
abita appena più avanti lungo la strada
the boathouse is further up the river
la rimessa per le barche è più su lungo il fiume
his office is up the corridor from mine
il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio
he walked up the road singing
camminava per la strada cantando
the car drove up the road
la macchina andò su per la strada
I saw him go up that road there
l'ho visto andare su per quella strada
she's got water up her nose
le è andata l'acqua nel naso
he put it up his sleeve
se l'è infilato nella manica

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%
le vendite sono aumentate del 10%
interest rates, prices are up by 10%
i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%
shares are up
le azioni sono in rialzo
numbers of students are up
il numero degli studenti aumenta
tourism is up (by) 5%
il turismo ha registrato una crescita del 5%
production is up (by) 5%
la produzione è aumentata del 5%
his temperature is up 2 degrees
gli è salita la febbre di due linee
oranges, carrots are up again
le arance, le carote sono di nuovo aumentate
prices are 10% up on last year
i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso
I came out of the deal £5, 000 up
ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up разг:

what's up? (wrong)
cosa c'è (che non va)?
what's up? Am (how are you)
come va?
what's up? Am (how are you)
come butta?
what's up with him?
cosa gli prende?
is there something up?
c'è qualcosa che non va?
there's something up
c'è qualcosa che non va
there's something up with him, your dad
lui, tuo padre ha qualcosa che non va
what's up with the TV?
cos'ha il televisore?
what's up with your arm?
cosa ti è successo al braccio?
there's something up with the brakes
i freni hanno qualcosa che non va
there's something up with my back
la mia schiena ha qualcosa che non va

V.up <forma in -ing upping, pt, pp upped> [Brit ʌp, Am əp] ГЛАГ прх (increase)

Показване на глаголната таблица

VI.up <forma in -ing upping, pt, pp upped> [Brit ʌp, Am əp] ГЛАГ нпрх разг

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

bring up в PONS речника

Преводи за bring up в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Of course, this might immediately bring up visions of starvation diets.
www.huffingtonpost.com.au
The player holds the left mouse button over objects or characters to bring up an interaction menu with look, talk, and use options.
en.wikipedia.org
Symptoms include restlessness, inability to get comfortable, pacing, or retching without being able to bring up anything.
en.wikipedia.org
Married patients usually could not bring up babies, and children born of leprosy patients could be stigmatized in the future.
en.wikipedia.org
She did not capitalise on the success and notoriety of the show preferring to bring up a family with her husband.
en.wikipedia.org
It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.
www.dailymail.co.uk
To bring up the menu just move your mouse pointer into the bottom-left of the screen and right-click.
apcmag.com
Mousing over the regions will bring up a link to locally invasive plants.
www.mnn.com
The two of them still bring up the gibe onstage occasionally.
www.spin.com
In addition, the app can automatically bring up related items onthe screen so sales people can cross-promote those products and quicklyadd them to the shopper's invoice with their original purchase.
www.itbusiness.ca

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "bring up" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени