пълномощие в PONS речника

Преводи за пълномощие в български »английски речника

пълномо̀щи|е <-я> СЪЩ ср и ЮР

пълномощие

power

пълномощие

authority

пълномощие

proxy

пълномощие

procuration

давам пълномощия на нкг

empower sb

извънредни/широки пълномощия

extraordinary powers

изискване на юридическо пълномощие

requirement of judicial authority

колективно пълномощие

joint power of attorney

надхвърлям пълномощията си

exceed one's powers [or instructions]

неограничено пълномощие

full powers

неограничено пълномощие

plenary authority

оттеглям [o. отменям], пълномощие

revoke [or cancel] a proxy

по пълномощие

by proxy

превишавам пълномощията си

go beyond one's powers

пълномощие да се отхвърли

power to reject

пълномощие за получаване (на документи, книжа)

authorization to receive

пълномощие за попълване на формуляр

authorization to fill in a blank

пълномощие [o. правомощие], за представителство

power of attorney [or agency or representation]

пълномощие за прехвърляне на собственост

conveyance power

пълномощие за сключване на договори

power to contract

пълномощия за наддаване в търг

authorization to bid

специално пълномощие

special power of attorney

Преводи за пълномощие в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bank mandate

банково пълномощие

carte blanche

неограничено пълномощие

collecting power

пълномощие за събиране на вземания

sole power of attorney ЮР

пълномощие

proxy

пълномощие ср

to revoke [or cancel], a proxy

оттеглям [o. отменям] пълномощие

authorization to fill in a blank

пълномощие за попълване на формуляр

authorization to transfer agricultural land

пълномощие за прехвърляне на селскостопанска земя

per procurationem/pro ТЪРГ

по (търговско) пълномощие/довереност

authority

пълномощие ср без мн

authority to represent a party in an action

пълномощие да се представлява страна по дело

authority [or power], to sell

пълномощие за извършване на продажби

ostensible [or apparent], authority ЮР

привидно пълномощие

power

пълномощие ср

borrowing powers

пълномощие за получаване на кредит

full powers, plenary authority

неограничено пълномощие

power of attorney [or agency ] [or representation]

пълномощие [o. правомощие] за представителство

power to contract

пълномощие за сключване на договори

power to reject

пълномощие да се отхвърли

power [or authority], to sign, signing power

пълномощие с право на подпис

пълномощие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пълномощие за събиране на вземания

collection authority

изискване на юридическо пълномощие

requirement of judicial authority

пълномощие за попълване на формуляр

authorization to fill in a blank

пълномощие [o. правомощие], за представителство

power of attorney [or agency or representation]

пълномощие за прехвърляне на собственост

conveyance power

пълномощие за сключване на договори

power to contract

водя чужда работа без пълномощие

spontaneous agency without authority

пълномощие за прехвърляне на селскостопанска земя

authorization to transfer agricultural land

пълномощие да се представлява страна по дело

authority to represent a party in an action

водене на чужда работа без пълномощие

spontaneous agency without authority