pulls в PONS речника

Преводи за pulls в английски»български речника

I.pull out ГЛАГ нпрх

1. pull out (move out):

pull out

оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out

тръгвам

pull out

излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out

потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out

напускам

to pull out of sth

напускам нщ

II.pull out ГЛАГ прх to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out

напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out

тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out

избирам

I.pull [pʊl] ГЛАГ прх

1. pull a. ИНФОРМ (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг (pick up sexual partner):

pull

свалям

Phrases:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг

будалкам нкг

to pull one's punches разг

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] ГЛАГ нпрх

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] СЪЩ

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср

2. pull (force):

pull

сила f

3. pull разг (influence):

pull

влияние ср

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка f

pull

смукване ср

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

I.pull back ГЛАГ нпрх

to pull back (from sth)

отдръпвам се (от нщ)

II.pull back ГЛАГ прх

pull back

дърпам

I.pull up ГЛАГ прх

1. pull up a. прен (raise):

pull up

издърпвам

pull up blinds

вдигам

to pull up a chair

приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up

изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up

спирам

4. pull up разг (reprimand):

pull up

скастрям

II.pull up ГЛАГ нпрх

pull up

надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] СЪЩ

1. pull-up (exercise):

pull-up

набиране ср на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

крайпътна отбивка

I.pull together ГЛАГ прх

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II.pull together ГЛАГ нпрх

pull together

овладявам се

pull ahead ГЛАГ нпрх

to pull ahead of sb

изпреварвам нкг

I.pull over ГЛАГ прх

1. pull over (command to stop at side of road) ЮР:

pull over

спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head

обличам/събличам през глава

II.pull over ГЛАГ нпрх

pull over

отдръпвам се

pull down ГЛАГ прх

1. pull down a. прен (move from higher to lower position):

pull down blinds

свалям

pull down notes

намалявам

2. pull down (demolish):

pull down

разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down

изтощавам

4. pull down разг (earn wages):

pull down

печеля

pull about ГЛАГ прх

to pull sb about

отнасям се грубо към нкг

pulls Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pull out sth, to pull sth out

напускам

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

to pull out sth, to pull sth out

тегля

to pull out sth, to pull sth out

избирам

to pull the wool over sb's eyes

заблуждавам нкг

to pull the wool over sb's eyes

баламосвам нкг

take hold of the rope and pull

захвани въжето и дърпай

the engine pulls [or tows] the carriages

локомотивът тегли вагоните

pull the car out of the mud

измъквам колата от калта

pull the chestnuts out of the fire

вадя кестените от огъня за нкг разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Once seated in the fluorescent-lit pancake parlor, he pulls out a pen and starts drawing on a paper napkin.

www.brooklynrail.org

He did a great deal to improve the quality of railway travel, introducing the Pullman car and safe carriages with alarm pulls for ladies.

en.wikipedia.org

The application pulls from text and video sources and offers built-in analytics and social scheduling tools.

en.wikipedia.org

This is one of the hardest pulls since we have trekked... all we can do is to slog on with the greatest possible speed.

en.wikipedia.org

When the train pulls to a stop, a uniformed soldier requests that they all accompany him.

en.wikipedia.org

Through a continuous live stream, the station pulls its modest listenership from its online broadcast, which can be accessed through the station's web page.

en.wikipedia.org

He stealthily pulls himself up onto the wall and inches his way along a washing line in the small patio area.

www.dailystar.co.uk

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

When the panther finally gets back to the sewer, another man pulls up the coin with his own magnet.

en.wikipedia.org

Tony climbs back and cuts the seat belt, pulls her out of the car, and onto the grass.

en.wikipedia.org