стягам в PONS речника

Преводи за стягам в български »английски речника

I.стя̀гам нсв, стѐгна св VERB прх

1. стягам (завързвам):

стягам

tighten

стягам възел

tighten a knot

2. стягам (омотавам, обвързвам):

стягам

fasten up

стягам пакет

fasten up a parcel

3. стягам (притискам, стискам):

стягам

pinch

обувките ме стягат

my shoes pinch

4. стягам (втвърдявам):

стягам

harden

студът стегна земята

the cold has frozen the earth

5. стягам прен (засилвам, затягам):

стягам

tighten up

стягам дисциплината

tighten the discipline

6. стягам прен (държа строго):

стягам

be stern

стягам децата

be stern with the children

7. стягам (приготвям, натъкмявам):

стягам

prepare

стягам нкг за сватба

prepare sb for a wedding

стягам багаж

pack up

8. стягам (поправям, ремонтирам):

стягам

repair

стягам къща

repair [or do up] a house

II.стя̀гам нсв, стѐгна св VERB рефл стягам се

1. стягам (затягам се):

стягам

tighten up

2. стягам (втвърдявам се):

стягам

harden

3. стягам (за мускули):

стягам

flex

4. стягам прен (готвя се, приготвям се):

стягам

get ready

стягам се за път

get ready to travel

5. стягам прен (събирам сили):

стягам

brace oneself for

стягам се за изпит

brace oneself for the exam

стягам се за изпит (съвземам се)

pull oneself together

Phrases:

стяга ми се душата (притеснявам се)

worry

Индивидуални преводни двойки

стягам си куфарите разг (готвя се да заминавам)

I'm packing my bags

стягам в обръч

tighten in a ring

стягам юздите на нкг разг

keep a tight rein on sb

Преводи за стягам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

constrict

стягам

to pull oneself together

стягам се

to get uptight about sth

стягам [o. притеснявам] се за нщ

tighten

стягам

tighten

стягам се

impact

стягам

knot

стягам се

стягам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стягам възел

tighten a knot

стягам пакет

fasten up a parcel

стягам нкг за сватба

prepare sb for a wedding

стягам багаж

pack up

стягам се за път

get ready to travel

стягам се за изпит

brace oneself for the exam

стягам се за изпит (съвземам се)

pull oneself together

стягам в обръч

tighten in a ring

стягам/затягам възел

tighten a knot

стягам [o. притеснявам] се за нщ

to get uptight about sth