blinds в PONS речника

Преводи за blinds в английски»български речника

I.blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind pl (person):

the blinds

незрящите м мн

2. blind (window shade):

blind

щора f

3. blind (cover):

blind

параван м

II.blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind АНАТ, МЕД:

blind

ослепявам

2. blind (dazzle):

blind

заслепявам

III.blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (unable to see):

blind

сляп

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

2. blind (without reason):

blind

безразсъден

blind acceptance, devotion

сляп

3. blind (hidden):

blind

скрит

blind turning

труднозабележим

4. blind Brit разг (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

изобщо не внимавам

Phrases:

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

IV.blind [blaɪnd] НРЧ

to be blind drunk

пиян като кютук

to swear blind that ...

кълна се, че …

colo(u)r blind ПРИЛ

colo(u)r blind

страдащ от далтонизъм

venetian blind [vəˌniːʃnˈblaɪnd] СЪЩ

venetian blind

щора f

roller blind СЪЩ Brit, Aus

roller blind

щори f мн на ролка

blind date СЪЩ

blind date

романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

blind spot СЪЩ

blind spot

място ср без с малка

blind alley <-s> СЪЩ a. прен

blind alley

задънена улица

blind man's buff СЪЩ

blind man's buff

сляпа баба

Преводи за blinds в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

транспарант

blind

спускам транспарантите

pull down [or draw] the blinds

жалузи

blinds

blinds Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

he was born blind

той е сляп по рождение

the blinds

незрящите м мн

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

turn a blind eye to sth

затварям си очите пред [o. за] нщ

have blind faith in one's friend

вярвам сляпо на приятеля си

be trapped in a blind alley

оказвам се в задънена улица прен

pull down [or draw] the blinds

спускам транспарантите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Collectively their belief in the myth of their own benevolence in the world blinds them to how others see them.

en.wikipedia.org

She can create a pulse of light on the order of several thousand watts of power, which temporarily blinds people with its brilliance.

en.wikipedia.org

Blinds are also available for extra shade from the scorching sun in the afternoons.

en.wikipedia.org

The most inexpensive blinds in the 19th century were home-made roller blinds, made of cloth.

en.wikipedia.org

All of the windows come with pre-installed roller blinds of very nice quality.

www.raisethehammer.org

For a small window it is unpractical to have a curtain, blinds are a much easier solution.

www.stuff.co.nz

This meant that blinds and curtains were specially developed to be fitted into the sunroom without damaging the stability of the structure.

en.wikipedia.org

This done, we adorned the glazed areas with plain black roller blinds.

thechronicleherald.ca

They also rebuilt an abandoned sawmill and established a factory that manufactured sashes, doors, and window blinds.

en.wikipedia.org

Each property comes with its own balcony, air conditioning, ceiling fans and roller blinds on all windows and glass sliding doors.

www.domain.com.au