blinding в PONS речника

Преводи за blinding в английски»български речника

blinding [ˈblaɪndɪŋ] ПРИЛ (dazzling)

blinding

заслепителен

I.blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind pl (person):

the blinds

незрящите м мн

2. blind (window shade):

blind

щора f

3. blind (cover):

blind

параван м

II.blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind АНАТ, МЕД:

blind

ослепявам

2. blind (dazzle):

blind

заслепявам

III.blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (unable to see):

blind

сляп

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

2. blind (without reason):

blind

безразсъден

blind acceptance, devotion

сляп

3. blind (hidden):

blind

скрит

blind turning

труднозабележим

4. blind Brit разг (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

изобщо не внимавам

Phrases:

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

IV.blind [blaɪnd] НРЧ

to be blind drunk

пиян като кютук

to swear blind that ...

кълна се, че …

colo(u)r blind ПРИЛ

colo(u)r blind

страдащ от далтонизъм

venetian blind [vəˌniːʃnˈblaɪnd] СЪЩ

venetian blind

щора f

roller blind СЪЩ Brit, Aus

roller blind

щори f мн на ролка

blind date СЪЩ

blind date

романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

blind spot СЪЩ

blind spot

място ср без с малка

blind alley <-s> СЪЩ a. прен

blind alley

задънена улица

blind man's buff СЪЩ

blind man's buff

сляпа баба

Преводи за blinding в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ослепителен (-на)

blinding

ослепителна светлина

blinding light

blinding Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

he was born blind

той е сляп по рождение

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

to swear blind Brit разг

потвърждавам категорично

turn a blind eye to sth

затварям си очите пред [o. за] нщ

have blind faith in one's friend

вярвам сляпо на приятеля си

be trapped in a blind alley

оказвам се в задънена улица прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Substances such as quicklime and sulfur could be toxic and blinding.

en.wikipedia.org

Blinding can however be difficult to achieve in some trials, for example, surgery or physical therapy.

en.wikipedia.org

As uchidachi always faces sun, this role can be very blinding, but it is not allowed to wear sunglasses or hats.

en.wikipedia.org

In fact, that all-white get-up is so shining, it's often blinding, making one sailor hard to tell from the next.

gawker.com

The blinding flash that usually obscures the target area took place underwater and was barely seen.

en.wikipedia.org

Key hazards are the high wind chill factor, the rapid change in weather and very poor visibility in the sudden storms with blinding snow and cloud.

en.wikipedia.org

A blinding snowstorm and gale sprang up, and temperatures plunged to eight degrees above zero.

en.wikipedia.org

I think he's supposed to be the two-timing villain of the piece, but in the blinding glare of his constant megawatt smile it's hard to be sure.

www.theglobeandmail.com

An example is the self-cleaning wire; these wires are free to vibrate and so resistance to blinding will increase.

en.wikipedia.org

In this essay, he sentimentally upholds gas lamps against electric lights, describing electric light as that ugly blinding glare and a lamp for a nightmare.

en.wikipedia.org