баба в PONS речника

Преводи за баба в български »английски речника

ба̀б|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. баба (стара жена):

баба

elderly [or old] woman

помогни на тази баба

help that old woman

2. баба (роднина):

баба

grandmother

баба

granny

баба

nan

баба ми много ме обича

my Grandmother loves me a lot

3. баба (тъща):

баба

mother-in-law

4. баба разг (народна акушерка):

баба

midwife

5. баба (баячка, врачка):

баба

wise woman

баба

sorceress

6. баба прен (безхарактерен човек):

баба

old maid

станахте баби

you're behaving like old maids

Phrases:

Баба Марта

Baba Martha (the month of March)

и баба знае така разг

anyone can do that

и баба знае така разг

even Granny knows that

сляпа баба

blind man's buff

трай, бабо, за хубост

no gain without pain prov

трай, бабо, за хубост

beauty requires sacrifice

така си баба знае, така си бае посл

the same thing over again, be always harping on prov

Индивидуални преводни двойки

щърба баба

gab-toothed old woman

Баба меца

Mummy Bear

Преводи за баба в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

grandma

баба f

gran

баба f

grannie

баба f

nanny

баба f

blind man's buff

сляпа баба

grandparents

баба и дядо

grandmother

баба f

баба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

каквото баба знае, това бае разг

be always harping on

имало едно време един дядо и една баба

once upon a time there lived an old man and an old woman

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми]

tell it [or that] to the Marines

така и баба знае ирон

that's nothing

помогни на тази баба

help that old woman

баба ми много ме обича

my Grandmother loves me a lot

така си баба знае, така си бае посл

the same thing over again, be always harping on prov

често гостувам на баба

I often stay at my grandmother's

живели някога един дядо и една баба

once upon a time there lived an old man and an old woman

тя е баба, а се е облякла като тийнейджър

she's mutton dressed as lamb