оказвам в PONS речника

Преводи за оказвам в български »английски речника

ока̀звам нсв, ока̀жа св VERB прх

оказвам

show

оказвам

give

оказвам

render

оказвам съдействие на нкг

give sb one's support

оказвам въздействие на/върху нкг/нщ

have an effect upon sb/sth

оказвам влияние на/върху нкг/нщ

exert influence on sb/sth

оказвам съпротива на нкг

show resistance to sb

I.ока̀звам се нсв, ока̀жа се св VERB нпрх

1. оказвам се (налице съм):

оказвам се

be there

парите се оказаха налице

it turned out that the money was there

2. оказвам се (попадам някъде):

оказвам се

find oneself

оказвам се в задънена улица прен

be trapped in a blind alley

3. оказвам се (показвам се някакъв):

оказвам се

turn out

опасенията ми се оказаха верни

my fear turned out to be justified

II.ока̀звам се нсв, ока̀жа се св VERB безл

оказвам се оказва се:

оказвам се

it turns out

Индивидуални преводни двойки

оказвам давление

exercise pressure

оказвам съдействие

give [or offer] assistance

оказвам логистична подкрепа

provide logistic support

оказвам [o. давам], отпор на нкг/нщ

put up resistance against sb/sth

Преводи за оказвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to fight a rearguard action

оказвам съпротива

prove

оказвам се

to prove a coward

оказвам се страхливец

to give sb a helping hand

оказвам помощ на нкг

bear on

оказвам натиск

оказвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оказвам [o. давам], отпор на нкг/нщ

put up resistance against sb/sth

упражнявам [o. оказвам], влияние върху нкг

exercise influence on sb

оказвам натиск върху нкг

put pressure on sb

упражнявам натиск върху нкг/нщ [o. оказвам]

exert pressure on sb/sth

упражнявам натиск върху нкг/нщ [o. оказвам]

apply the screw to sb/sth

оказвам въздействие на/върху нкг/нщ

have an effect upon sb/sth

оказвам влияние на/върху нкг/нщ

exert influence on sb/sth

оказвам/упражнявам въздействие върху нкг

exert an influence on sb

оказвам се неспособен за тази задача

prove unequal to the task

оказвам [o. давам], първа помощ

give first aid