CAPE OF GOOD HOPE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Cape of Good Hope [Am ˈˌkeɪp əv ˌɡʊd ˈhoʊp]

Cape of Good Hope: Capo м di Buona Speranza

В речника Oxford-Paravia италиански

Capo di Buona Speranza: Cape of Good Hope

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hope [Brit həʊp, Am hoʊp] СЪЩ

1. hope:

hope (desire, expectation): speranza f (of di)

hope (cause for optimism): speranza f

in the hope of sth, of doing: nella speranza di qc, di fare

she cherishes the hope that he is still alive: nutre la speranza che sia ancora vivo

my (only) hope is that he will be happy: spero solo che sia felice

to have high hopes of sb, sth: avere grandi speranze per qn, qc

to have hopes of doing: sperare di fare

to have great or high hopes of doing: avere buone speranze di fare

there is little, no hope left for them: non hanno molte speranze, non hanno più speranza

to pin or set one's hopes on sth: riporre le proprie speranze su qc

to set one's hopes on doing: sperare di tutto cuore di fare

to be beyond (all) hope: essere oltre ogni speranza

to be without hope: essere senza speranza

to live in hope: vivere nella speranza

to live in (the) hope of sth: vivere nella speranza di qc

to keep one's hopes high: mantenere vive le proprie speranze

there are grounds for hope: ci sono buone ragioni per sperare

to give sb new hope: riaccendere la speranza in qn

all hope is lost: si è persa ogni speranza

to raise sb's hopes: infondere or dare speranza a qn

don't raise their hopes too much: non dar loro molte speranze

to dash sb's hopes: infrangere le speranze di qn

to lose, give up hope: perdere or abbandonare la speranza

a glimmer or ray of hope: un barlume di speranza

“hopes rise for a peace settlement in the Middle East” ПРЕСА: “crescono le speranze di un accordo di pace in Medio Oriente”

2. hope (chance):

hope: speranza f

to have no hope of sth, of doing sth: non avere nessuna speranza di qc, di fare qc

there is little, no hope that he will come: ci sono poche speranze, non c'è nessuna speranza che venga

there is no hope of an improvement: non ci sono speranze di miglioramento

if the champion loses, what hope is there for me?: se perde il campione, quali speranze posso avere io?

our only hope is to fight on: la nostra sola speranza è di continuare a combattere

his best hope is that the champion may be tired: tutto ciò su cui può sperare è che il campione sia stanco

what a hope! or some hope! разг: magari!

he hasn't got a hope in hell разг: non ha la ben che minima speranza

it's, she's my last hope: è la mia ultima speranza

3. hope (promising person):

hope: speranza f

II. hope [Brit həʊp, Am hoʊp] ГЛАГ прх

hope: sperare (that che)

to hope to do: sperare di fare

it is to be hoped that …: c'è da sperare che …

I hope (that) he'll come: spero che venga

we cannot hope to compete with big firms: non possiamo sperare di poter competere con grandi aziende

I only or just hope he remembers: spero solo che si ricordi

we had hoped to make a profit this year, but…: speravamo di potere realizzare degli utili quest'anno, ma…

I (do) hope so, not: spero (proprio) di sì, di no

I won't forget” - “I should hope not!”: “non me ne dimenticherò” - “spero proprio di no!”

“I'm sure he'll recover” - “I hope so”: “sono sicuro che guarirà” - “lo spero proprio”

hoping to hear from you (in letter): nella speranza di ricevere presto vostre notizie

III. hope [Brit həʊp, Am hoʊp] ГЛАГ нпрх

hope: sperare

hope: confidare

to hope for sth: sperare or confidare in qc

I hoped for a letter, success: speravo di ricevere una lettera, di avere successo

don't hope for too much: non sperarci troppo

all we can do is hope: non ci rimane altro che sperare

to hope for the best: sperare per il meglio

IV. hope [Brit həʊp, Am hoʊp]

abandon hope, all ye who enter here: lasciate ogni speranza voi ch'entrate

hope springs eternal (in the human breast): la speranza è l'ultima a morire

to hope against hope: illudersi or coltivare vane speranze

Hope [Brit həʊp, Am hoʊp]

Hope: Speranza

cape¹ [Brit keɪp, Am keɪp] СЪЩ

cape: cappa f

cape: mantella f

cape: mantellina f

cape² [Brit keɪp, Am keɪp] СЪЩ ГЕОГ

cape: capo м

cape: promontorio м

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] ПРЕДЛ

1. of (in most uses):

of: di

the leg of the table: la gamba del tavolo

the difficulty of the work: la difficoltà del lavoro

the king of beasts: il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold: un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble: una targa di marmo grigio

a will of iron прен: una volontà di ferro

a heart of stone прен: un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him: è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner: alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten: parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim: su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening: la sera or di sera

of a morning: il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon: mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I. good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ПРИЛ

1. good (enjoyable):

good holiday, news: buono

good book, joke: bello

good party: riuscito, bello

the good weather: il bel tempo

the good times: i bei tempi

to have a good time: divertirsi

a good time was had by all: si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!: divertitevi!

have a good day!: buona giornata!

the good things in life: le cose belle della vita

the good life: la bella vita

it's good to see you again: è bello rivederti

in the good old days: nei bei tempi andati

2. good (happy):

to feel good about, doing: essere contento di, di fare

helping others makes me feel good: aiutare gli altri mi fa sentire bene

I didn't feel very good about lying to him: non ero molto contento di avergli mentito

3. good (healthy):

good ear, eye, leg: sano, buono

good eyesight, hearing, memory: buono

you don't look too good: non hai un bell'aspetto

I don't feel too good: non mi sento troppo bene

4. good (high quality):

good book, condition, degree, make, soil, score: buono

good photo, hotel, coat, suit, china: bello

I'm not good enough for her: non vado abbastanza bene per lei or non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son: non è mai abbastanza per suo figlio

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage: buono

6. good (obedient):

good child, dog: buono, bravo

good behaviour, manners: buono

there's a good boy or girl!: che bravo bambino or brava bambina!

7. good (favourable):

good review, impression, opportunity, sign: buono

the good thing is that …: la cosa positiva è che …

New York is good for shopping: New York è un buon posto per lo shopping

8. good (attractive):

good legs, teeth: bello

good handwriting: bello

to look good with garment, accessories: garment: andare bene con

she looks good in blue, that dress: sta bene col blu, con quel vestito or il blu, quel vestito le dona

a good figure: un bel fisico

9. good (tasty):

good meal: buono, gustoso

to taste good: avere un buon sapore

to smell good: avere un buon odore

to look good: avere un bell'aspetto

that pie looks good: quella torta ha l'aria di essere buona

10. good (virtuous) attrib.:

good man: buono, virtuoso

good life: morigerato

good Christian: buono

the good guys (in films): i buoni

11. good (kind):

good person: buono, gentile

a good deed: una buona azione

to do sb a good turn: fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do: saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap: chiudi la porta, sii gentile

my good man arch: buon uomo

how is your good lady? arch: come sta la sua signora?

12. good (pleasant):

good humour, mood: buono

to be in a good mood: essere di buonumore

to be very good about mistake, misunderstanding: essere molto buono or comprensivo riguardo a

13. good (reliable):

good old Richard!: il buon vecchio Richard!

there's nothing like good old beeswax: non c'è niente come la buona vecchia cera d'api

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher: buono

she's a good swimmer: nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics: essere bravo in

to be good at badminton, chess: essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing: balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry: essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards: essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing: non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing: non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals: saperci fare con

to be good with numbers: essere bravo con

to be good with one's hands: essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words: essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! ирон: sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet: è stato bravo nel ruolo di Amleto

15. good (beneficial):

to be good for person, plant, skin, health: fare bene a

to be good for business, morale: giovare a

exercise is good for you: la ginnastica ti fa bene

he eats more than is good for him: mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you: per il tuo bene, non dire niente

16. good (effective):

good example, method: buono, efficace (for doing per fare)

good knife: adatto (for doing a fare)

good shampoo: efficace (for doing per fare)

to look good design, wallpaper:: fare un bell'effetto

this will look good on your CV Brit or résumé Am: questo farà bella figura sul tuo curriculum

17. good (suitable):

good book, name: adatto (for per)

good day, moment: buono, adatto (for per, a)

18. good (fluent):

he speaks good Spanish: parla bene lo spagnolo

her English is good: il suo inglese è buono

19. good (fortunate):

this new law is a good thing: questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that): fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!: meno male!

we've never had it so good разг: le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good: l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true: è troppo bello per essere vero

20. good (sensible):

good choice, idea, investment: buono

that's a good question: bella domanda

that's a good point: giusta osservazione

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship: buono

22. good (serviceable):

this season ticket is good for two more months: questo abbonamento è valido per altri due mesi

he's good for another 20 years: vivrà ancora altri 20 anni

the car is good for another 10, 000 km: la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any: è una ragione come un'altra

to be good for a loan: essere disponibile a fare un prestito

23. good (accurate):

good description, spelling: buono, preciso

to keep good time clock, watch:: essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese: buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile: buono

good hour, kilo: buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars: deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago: almeno vent'anni fa

a good thick mattress: un materasso bello spesso

a good long walk, talk: una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early: molto presto

26. good (hard) attrib.:

good kick, punch: bello

give it a good clean: dagli una bella pulita

we had a good laugh: ci siamo fatti una bella risata

we had a good look: abbiamo guardato bene

27. good arch МОР:

the good ship Neptune: il Nettuno

Phrases:

as good as (virtually): praticamente

the match is as good as lost: la partita è praticamente persa

to be as good as new: essere come nuovo

(tantamount to) it's as good as saying yes, giving him a blank cheque: è come dirgli di sì, dargli un assegno in bianco

(by implication) he as good as called me a liar: mi ha praticamente dato del bugiardo

II. good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] СЪЩ

1. good (virtue):

good: bene м

good and evil: il bene e il male

to do good: fare del bene

to be up to no good разг: combinare qualche guaio

to come to no good person:: finire male or fare una brutta fine

2. good (benefit):

good: bene м

for the good of the company: per il bene della ditta

it's for your own good: è per il tuo bene

for all the good it did me: per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!: e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good: è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health: per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? ирон: pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good: non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good: uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good: la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep: ti farà bene dormire

no good can or will come of it: non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting: aspettare non servirà a nulla

to be all to the good: essere tutto di guadagnato

3. good (use):

it's no good crying: non serve a nulla piangere

it's no good. I can't do it: è inutile. Non ci riesco

would an oil change do any good?: un cambio d'olio servirebbe a qualcosa?

what good would it do me?: a me cosa ne verrebbe? che vantaggio ne avrei io?

these books are no good to me now: questi libri non mi servono adesso

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good: essere in credito di 20 sterline

Phrases:

for good: per sempre

III. the good СЪЩ

the good npl (virtuous people):

the good: i buoni м

IV. good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] МЕЖД

good (expressing pleasure, satisfaction): bene

good (with relief): tanto meglio

good (to encourage, approve): bene, ben fatto

good (in assent): va bene, d'accordo

V. good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

good for you! (approvingly): bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically): tanto meglio per te!

that's a good one!: questa è bella!

good on you! Brit разг: bravo!

good thinking: buona or bella idea!

everything came good in the end: alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going разг: avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing: il troppo stroppia

в PONS речника

I. hope [hoʊp] СЪЩ

hope: speranza f

to give up hope: perdere le speranze

to pin all one's hopes on sb/sth: riporre tutte le speranze in qu/qc

there is still hope: si può ancora sperare

Phrases:

to not have a hope in hell: non avere alcuna speranza

to hope against hope: sperare con tutto il cuore

II. hope [hoʊp] ГЛАГ нпрх (wish)

hope: sperare

to hope for the best: sperare bene

cape¹ [keɪp] СЪЩ GEO

cape: capo м

cape² [keɪp] СЪЩ (cloak)

cape: mantella f

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛ

1. of:

of: di

2. of (belonging to):

of: di

the works of Twain: le opere di Twain

a friend of mine/theirs: un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him: è gentile da parte sua

4. of (representing):

of: di

a drawing of Paul/the sun: un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves: un albero spoglio

free of charge: gratis

free of tax: non soggetto a imposta

to cure sb of a disease: guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage: un uomo coraggioso

a man of no importance: un uomo senza importanza

a city of wide avenues: una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta: essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May: il 4 (di) maggio

in May of 2005: nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two: sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of: di

a ring of gold: un anello d'oro

to smell/to taste of cheese: sapere di formaggio

to consist of six parts: essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber: questo idiota di idraulico

doctor of medicine: dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past: sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea: essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?: che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?: cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa di qc/qu

to die of grief: morire di dolore

it happened of itself: è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it: ce n'è molto

one of the best: uno dei migliori

the best of friends: grandi amici

many of them came: molti di loro sono venuti

there are five of them: ce ne sono cinque

he knows the five of them: conosce tutti e cinque

two of the five: due dei cinque

he of all people knows that: lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days: proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 anni

I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ

1. good (of high quality):

good: buono, -a

good ears: udito buono

good thinking!: buona idea!

to be a good catch: essere un buon partito

to do a good job: fare un buon lavoro

to have the good sense to do sth: avere il buon senso di fare qc

to be in good shape: essere in (ottima) forma

to be/to be not good enough: andare/non andare bene

2. good (skilled):

good: bravo, -a

to be good at [or in] sth/doing sth: essere bravo in [o a] qc/a fare qc

to be good with one's hands: essere bravo nei lavori manuali

3. good (pleasant):

good: bello, -a

to have a good evening: passare una bella serata

to have a good time: divertirsi

it's so good to see you!: che piacere rivederti!

she's good company: è molto simpatica

4. good (appealing to senses):

to feel good: sentirsi bene

to look good: stare bene

to smell good: avere un buon odore

5. good (favorable, beneficial):

good: buono, -a

good luck (in sth): buona fortuna (per qc)

a good omen: un buon auspicio

the good life: la bella vita

it's a good thing that …: meno male che…

to be/sound too good to be true: essere/sembrare troppo bello per essere vero

a good habit: una buona abitudine

to be good for sb/sth: far bene a qu/qc

to be good for business: essere buono per gli affari

6. good (appropriate):

good: giusto, -a

to be in a good position to do sth: essere nella posizione giusta per fare qc

a good time to do sth: il momento buono per fare qc

7. good (moral):

the Good Book: la Bibbia

a good name/reputation: un buon nome/una buona reputazione

good deeds/work: opere buone

to be as good as one's word: mantenere la parola (data)

8. good (well-behaved):

good: buono, -a

good manners: buone maniere

to be on good behavior: comportarsi bene

9. good (thorough):

good: bello, -a

a good beating: una (bella) batosta

have a good cry and you'll feel better: fatti un bel pianto e starai meglio

10. good:

good (valid): valido, -a

good (not forged): autentico, -a

good (useable): buono, -a

to make sth good (pay for): compensare per qc

to make sth good (do successfully): portare a termine qc

to be good for nothing: non servire a niente

11. good (substantial):

good: buono, -a

a good chance: buone probabilità

a good few/many: un bel po'

a good 10%: un buon 10%

12. good (almost, virtually):

it's as good as done: è praticamente finito

to be as good as new: essere come nuovo

13. good (said to emphasize):

to be good and ready: essere pronto

14. good (said to express affection):

the good old days: i bei tempi (andati)

Phrases:

to give as good as one gets: sapersi difendere

II. good [gʊd] СЪЩ

1. good (moral force, not evil):

good: bene м

to be no good: non servire a nulla

to be up to no good: star tramando qc

2. good (profit, benefit):

good: bene м

this will do you good: questo ti farà bene

for your own good: per il tuo bene

to do good: fare del bene

to do more harm than good: fare più male che bene

3. good pl (moral people):

the good: i buoni

Phrases:

for good: definitivamente

III. good [gʊd] НРЧ разг (well)

good: bene

IV. good [gʊd] МЕЖД

1. good (to express approval):

good: bene

2. good (to express surprise, shock):

good God!: santo Dio!

3. good (said as greeting):

good afternoon, good evening: buonasera

good morning: buongiorno

good night: buonanotte

Present
I	hope
you	hope
he/she/it	hopes
we	hope
you	hope
they	hope

Past
I	hoped
you	hoped
he/she/it	hoped
we	hoped
you	hoped
they	hoped

Present Perfect
I	have	hoped
you	have	hoped
he/she/it	has	hoped
we	have	hoped
you	have	hoped
they	have	hoped

Past Perfect
I	had	hoped
you	had	hoped
he/she/it	had	hoped
we	had	hoped
you	had	hoped
they	had	hoped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During the cold weather they would wear animal skin capes.

en.wikipedia.org

In 1852, the canezou appeared to take the place of dainty lace and embroidered capes.

en.wikipedia.org

The binge subsequently should trigger a perceived loss of control, promoting the individual to purge in hope of counteracting the binge.

en.wikipedia.org

The hope is that offering closed captions will entice some people who may have given up going out to the movies.

www.timminspress.com

He expressed defiance, determination, hope, and flavoured these speeches with comic similes and anecdotes.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Cape of Good Hope" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Cape of Good Hope" на други езици