GLIMMER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] СЪЩ

1. glimmer (faint light):

glimmer

baluginio м

glimmer

barlume м (of di)

2. glimmer (trace):

glimmer

barlume м

a glimmer of hope прен

un barlume di speranza

without a glimmer of interest

senza un minimo d'interesse

II. glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] ГЛАГ нпрх

glimmer

baluginare

glimmer

rilucere

a glimmer or ray of hope

un barlume di speranza

италиански

английски

baluginio

glimmer(ing)

uno spiraglio di luce

a glimmer or pencil of light

spiraglio

glimmer

uno spiraglio di speranza

a glimmer or ray of hope

barlume

glimmer also прен

un barlume di speranza прен

a gleam or glimmer(ing) or ray of hope

chiarore

glimmer

baluginare

to glimmer

abbozzare un sorriso

to give a faint smile, to half-smile, to give a glimmer of a smile, to hint at a smile

intravedere una speranza di pace

to see a glimmer of hope for peace

un barlume di speranza

a glimmer or glimmering or ray of hope

в PONS речника

английски

италиански

I. glimmer [ˈglɪ·mɚ] ГЛАГ нпрх

glimmer

baluginare

II. glimmer [ˈglɪ·mɚ] СЪЩ (light)

glimmer

baluginio м

glimmer of hope

barlume м di speranza

италиански

английски

chiarore

glimmer

barlume

glimmer

barlume di speranza

glimmer of hope

spiraglio

glimmer

un filo [o un barlume] di speranza

a glimmer [or ray] of hope

filo

glimmer

Present

I	glimmer
you	glimmer
he/she/it	glimmers
we	glimmer
you	glimmer
they	glimmer

Past

I	glimmered
you	glimmered
he/she/it	glimmered
we	glimmered
you	glimmered
they	glimmered

Present Perfect

I	have	glimmered
you	have	glimmered
he/she/it	has	glimmered
we	have	glimmered
you	have	glimmered
they	have	glimmered

Past Perfect

I	had	glimmered
you	had	glimmered
he/she/it	had	glimmered
we	had	glimmered
you	had	glimmered
they	had	glimmered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was particularly commended for his strong and persistent message of hope within the young black disabled community.

en.wikipedia.org

The hope is that offering closed captions will entice some people who may have given up going out to the movies.

www.timminspress.com

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up.

www.greenandgoldrugby.com

Both those with badges and clerical collars hope to continue collaborating.

www.wday.com

But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.

en.wikipedia.org