Punkten в PONS речника

Преводи за Punkten в немски»български речника

Punkt <-(e)s, -e> [pʊŋkt] СЪЩ м

Punkt

точка f

Punkt

пункт м

Punkt (Moment)

момент м

Punkt (Stelle)

място ср

Punkt EDV (Pixel)

пиксел м

Punkte pro Zoll EDV

пиксела на инч

um Punkt 12 Uhr

точно в 12 часа̀

Punkt für Punkt

точка по точка

in diesem Punkt

по тази точка

nach Punkten siegen

печеля по точки

dieser Punkt der Verhandlungen ist noch strittig

тази точка от преговорите е още спорна

das ist ein dunkler Punkt in ihrer Vergangenheit

това е тъмен [o. неясен] момент в нейното минало

bis zu einem gewissen Punkt

до определен момент

nun mach aber mal 'nen Punkt! разг

стига толкова!

nun mach aber mal 'nen Punkt! разг

престани вече!

ohne Punkt und Komma reden разг

говоря, без да спра

auf den Punkt kommen

идвам си на думата

strittiger Punkt АДМ

спорен въпрос

wunder Punkt прен

болно [o. чувствително] място

I-Punkt ['iːpʊŋkt] СЪЩ м, i-PunktRS СЪЩ м

I-Punkt

точката f върху латинската буква i

bis auf den I-Punkt

до най-малката подробност

Break-even-Punkt [breɪk'iːvn'pɔɪnt] СЪЩ м ИКОН

Break-even-Punkt

точка f на рентабилността

Индивидуални преводни двойки

strittiger Punkt

спорна точка

der springende Punkt ist …

най-важното е …

der springende Punkt ist …

основният момент е …

Преводи за Punkten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

точков (-а)

Punkt-

точка „Разни“

Punkt „Verschiedenes“

пункт

Punkt м

пункт

Punkt м

точка

Punkt м

плат на точки

Stoff м mit Punkten

точка

Punkt м

мъртва точка

toter Punkt

слагам точка на нщ

etw dat einen Punkt setzen

точка по въпроса!

nun mach mal einen Punkt!

диаметрална точка

diametraler Punkt

Punkten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in diesem Punkt sind wir uns uneinig

по този въпрос не сме на едно и също мнение

Punkt für Punkt

точка по точка

nach Punkten siegen

печеля по точки

dieser Punkt der Verhandlungen ist noch strittig

тази точка от преговорите е още спорна

nun mach aber mal 'nen Punkt! разг

стига толкова!

nun mach aber mal 'nen Punkt! разг

престани вече!

etw nom ist ein wunder Punkt für jdn

болен съм на някаква тема

Stoff м mit Punkten

плат на точки

am höchsten Punkt [o. auf dem Gipfel] des Berges

навръх планината

auf einem toten Punkt angelangt sein

стигам до мъртва точка книж

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allerdings ist nicht isomorph zu (mit der lexikografischen Ordnung), da bei letzterem Modell zwischen zwei Punkten nicht immer überabzählbar viele Punkte liegen.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsbewertung liegt bei 6,4 von 10 Punkten.

de.wikipedia.org

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

In der Zwischensaison im Herbst 1995 wurde die Mannschaft mit zwei Punkten aus 15 Spielen abgeschlagen Tabellenletzter.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsbewertung liegt bei 7,3 von 10 Punkten.

de.wikipedia.org

Dabei werden mittels Gleismagneten die Stellung der Signale sowie an bestimmten Punkten Geschwindigkeitsüberschreitungen (beispielsweise bei Geschwindigkeitsbrüchen oder Langsamfahrstellen) überwacht.

de.wikipedia.org

Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.

de.wikipedia.org

Dieses Leitungsmodell unterschied sich in wesentlichen Punkten von der damals üblichen Leitungsstruktur anderer Diakonissenhäuser im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.

de.wikipedia.org