момент в PONS речника

Преводи за момент в български »немски речника

момѐнт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

момент

Moment м

момент

Augenblick м

момент

Zeitpunkt м

важни моменти от българската история

wichtige Momente in der bulgarischen Geschichte

изчакайте един момент

bitte warten Sie einen Moment

при преценката се вземат под внимание различни моменти

bei der Beurteilung werden mehrere Momente berücksichtigt

удобен момент

passender [o. günstiger] Augenblick

в момента

im Moment

в момента

momentan

в първия момент

im ersten Augenblick

всеки момент

jeden Moment [o. Augenblick]

на момента (веднага)

augenblicklich

на момента (веднага)

sofort

на момента (веднага)

im Nu

на моменти (понякога)

ab und zu

сега е моментът

jetzt ist der Zeitpunkt gekommen

Индивидуални преводни двойки

дългоочакван миг [o. момент]

lang erwarteter Augenblick [o. Moment]

момент на откровение

Geistesblitz м

момент на откровение

Moment м einer Offenbarung

съдбовен момент

schicksalhafter Augenblick

преломен момент

Wendepunkt м

Преводи за момент в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Knackpunkt

възлов [o. основен] момент

Zeitpunkt

момент м

zu diesem Zeitpunkt

в този момент

Moment

момент м

im Moment (jetzt)

в този момент

im letzten Moment

в последния момент

er kann jeden Moment kommen

той може да дойде всеки момент

Moment (mal)!

един момент!

Moment

момент м

Lichtblick

светъл момент

момент Примери от PONS речника (редакционно проверени)

моментът ще ни подскаже как да постъпим

die Lage zu diesem Zeitpunkt wird uns zeigen, wie wir handeln sollen

повратен момент [o. повратна точка] , в историята

ein Wendepunkt in der Geschichte

той може да дойде всеки момент

er kann jeden Moment kommen

връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент

einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen

засилено движение в пиковите моменти на деня

Berufsverkehr

това е тъмен [o. неясен] момент в нейното минало

das ist ein dunkler Punkt in ihrer Vergangenheit

той може да влезе всеки момент

er kann jeden Augenblick hereinkommen

в неудобен [o. неподходящ] момент ли идвам?

komme ich ungelegen?

той трябва да дойде всеки момент

er muss gleich kommen

би трябвало да дойде всеки момент

er müsste jeden Augenblick kommen